Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Хлебников Велимир
«Творения»

Главная страница / Хлебников Велимир «Творения»
в знач. "истина есть бог"; возглас, к-рый выкрикивает дервиш, прося подаяние.


Священник цветов
— перс. «гуль-мулла»: так называли Хл. в Иране.


"Чох пуль! Чох шай!"
(тюрк., перс.) — "Много денег! Много монет!"


Очана! Мочана!
(тюрк.) — возглас, выражающий чувство радости.


"Курск"
— судно, на к-ром 14 апр. 1921 г. Хл. прибыл в Энзели (см. V, 319–320).


"Завоевание хлеба" — под
таким загл. была издана книга П. А. Кропоткина (у Хл. — Крапоткин) на франц. яз. ("La Conquête du pain", 1892), на рус. яз. — под загл. "Хлеб и воля" (1902) (ср. в письме: V, 320).


Я — Разин напротив
и сл. — здесь двойной план: перевертень «низарь» и со- и противопоставление себя Разину; см. стих. и примеч. 144 и рассказ 247.


Пила белых гор…
и
Землею напета пластина
— сравнение процессов горообразования с принципом записи граммофонной пластинки, ср. также примеч. 215.


Тахирэ
— др. имя Гурриэт эль-Айн, см. примеч. 243.


Башня из синих камней… на мосту
— вероятно, мост с лазурными изразцами Парде арак в г. Реште.


"Вароньи яйца!.."
— возглас торговцев, означающий "вареные яйца".


Мертвая голова быка у стены
— ср. стих. 169.


Красных яиц скорлупа
— персы красят яйца с одного бока красно-малиновой краской.


Вином запечатанным…
 — метафорическое описание персиянки в чадре, внешним видом напоминающей бутылку с белой головкой-печатью.


Рыжие
или
лесные лисы
— шакалы (см. V, 321).


Голые шары черепов
— персы имеют обычай глубоко выбривать лоб.


Прокаженные жены
— здесь: проститутки.


"Реис
Назад  

стр.976

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.976

  Вперед