Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гарди Томас
«Стихотворения»

Главная страница / Гарди Томас «Стихотворения»
И чудно голос мой звенел,
И песнь от боли ожила!
Я и не понял, как ушла
Моя беда,
А ведь давно мне душу жгла!
Но потеряла цену вдруг
Жизнь для меня. Ответь, мой друг,
Кто и когда
Вернет мне счастье сладких мук?


Перевод В. Лунина




ТЕКСТЫ НА ПЕРЕЗВОН ВОСЬМИ КОЛОКОЛОВ


(После реставрации)




I. Томас Трембл год назад
Переплавил мой наряд,
Но я этому не рад.




II. Я, созданный Брайаном Джоном,
Сто лет своим гордился звоном.
Теперь же звон мой схож со стоном.




III. Я триста лет сзывал народ,
Но реставрирован. И вот
Теперь мне, старцу, снова год.




IV. Я Генри Гопкинсом отлит.
Хоть у меня почтенный вид,
Но я не слишком басовит.




Назад  

стр.195

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.195

  Вперед