Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гарди Томас
«Стихотворения»

Главная страница / Гарди Томас «Стихотворения»
V. Я тоже. Ибо мой металл
Теперь слегка поплоше стал:
Отливщик часть меня украл.




VI. И я расстался с серебром,
И оловянным языком
Звоню печально о былом.




VII. Мне год назад спилили ухо,
И сразу же, лишенный слуха,
Я зазвучал мертвецки глухо.




VIII. Двоим я прежнею порой
По силам был. Теперь со мной
Дурак справляется любой.


Перевод В. Лунина




ЭПИТАФИЯ НА СМИТА ИЗ СТОУКА, ПЕССИМИСТА




Я дожил до главы седой,
Не зная женщин, Боже.
Уж лучше бы родитель мой
Вовек не знал их тоже.


(С французского и греческого)


Перевод В. Лунина




СЦЕНА РАССТАВАНИЯ




Бледны как смерть жена его и мать,
А сам он, пересиливши терзанья,
Отчаянье пытается скрывать.
Они прощались
Назад  

стр.195

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.195

  Вперед