Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гарди Томас
«Стихотворения»

Главная страница / Гарди Томас «Стихотворения»
я,
Я просто подражатель и двойник,
Пытающийся сам себя надуть,
Что у меня, мол, воля есть своя!"
Моргнув, пропал с листа глумливый лик,
Растаяло в окне зерцало Колдуна.
И снова в нем - лишь тучи да луна.


Перевод Г. Кружкова




СТУК В ОКНО




Кто-то вдруг постучал по стеклу,
К окну снаружи приник;
И я увидел, вглядевшись во мглу,
Моей возлюбленной лик.
"Я ждать устала, - сказала она,
Столько дней и ночей;
Моя постель холодна, холодна,
Приди ко мне поскорей".
Я встал, прижался к стеклу лицом,
Но в раме было темно:
Лишь бледная бабочка хрупким крылом
С размаху билась в окно.


Перевод Г. Кружкова




ВОЛЫ




Ночь Рождества, и стайка ребят
У очага в поздний час.
"Они уже все на коленях стоят",
Промолвил старший из нас.
И мы представили: темный хлев,
Воловий теплый уют,
Назад  

стр.195

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.195

  Вперед