Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Котляревський Іван Петрович
«Енеїда [Энеида]»

Главная страница / Котляревський Іван Петрович «Енеїда [Энеида]»
Александр цареві ПоруДавав із військом добру хльору;Чернець Мамая як побив;Як Муромець Ілля гуляє,Як б’є половців, проганяє, —Як Переяслів боронив;[41] Бова з Полканом як водився,Один другого як вихрив;Як Соловей-харциз женився,Як в Польщі Желізняк ходив.Патрет був француза Картуша,Против його стояв Гаркуша,А Ванька-каїн впереді.І всяких всячин накупили,Всі стіни ними обліпили;Латин дививсь їх красоті![42] Латин, так дома спорядивши,Кругом все в хатах оглядав,Світелки, сіни обходивши,Собі убори добирав:Плащем з клейонки обвернувся,Циновим гудзем застебнувся,На голову взяв капелюх;Набув на ноги кинді новіІ рукавиці взяв шкапові,Надувсь, мов на огні лопух.[43] Латин як цар в своїм нарядіІшов в кругу своїх вельмож,Которі всі були в параді,Надувся всякий з них, як йорж.Царя на дзиглик посадили,А сами мовчки одступилиВід покутя аж до дверей.Цариця ж сіла на ослоні,В єдамашковому шушоні,В кораблику із соболей.[44] Дочка Лавися-чепурухаВ німецькім фуркальці була,Вертілась, як в окропі муха,В верцадло очі все п’яла.Од дзиглика ж царя ЛатинаСкрізь прослана була ряднинаДо самой хвіртки і воріт;Стояло військо тут зальотне,Волове, кінне і піхотне,І ввесь був зібраний повіт.[45] Послів ввели к царю з пихою ,Як водилося у латин;Несли подарки пред собою:Пиріг завдовжки із аршин,І солі кримки і бахмутки,Лахміття розного три жмутки,Еней Латину що прислав.Посли к Латину приступились,Три рази низько поклонились,А старший рацію сказав:[46] «
Енеус ностер магнус панус
І славний
троянорум
князь,Шмигляв по морю як
циганус
,
Ад те, о рекс
! прислав
нунк
нас.
Рогамус, доміне Латине
,Нехай наш
капут
не загине,
Пермітте
жить в землі своєй,Хоть за
пекунії
, хоть
гратіс
,Ми дяковати будем
сатіс
Бенефіценції
твоєй.[47]
О рекс
! будь нашим
меценатом
,І
ласкам туам
покажи,
Енеусу
зробися братом,
О оптіме
! не одкажи:
Енеус прінцепс
єсть моторний,
Формозус
, гарний і проворний,Побачиш сам
інноміне
!Вели
акціпере
подаркиЗ ласкавим видом і без сварки,Що прислані через мене:[48] Се килим-самольот чудесний,За Хмеля виткався царя,Літа під облака небесні,До місяця і де зоря;Но можна
Назад  

стр.159

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.159

  Вперед