Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»

это - царская казна,

В которой роскошь мира собрана.

Ланиты - бархат, локоны - алоэ,

Подобно шелку тело молодое.

Стан - серебро, рубиновые губы,

Сотворены из дивных перлов зубы.

То скажешь: перед нами - райский сад,

Что создал бог для неземных услад.

Уста - как мед, стан - легче тростника,

А щеки - смесь вина и молока.

Пред ней не мог не изумиться разум,

Мир на нее взирал смятенным глазом.

Ланиты были цветником весенним,

Глаза - для мирозданья потрясеньем.

Ее лицо сияло, как денница, -

Что с прелестью ее могло сравниться?

Ее лицо - как Рума небеса,

Подобна негру каждая коса.

Луне подобен образ светлоликий,

А кудри - абиссинскому владыке.

Две спутанных ее косы - как тучи,

А серьги - как Венеры блеск летучий.

Все десять пальцев - из слоновой кости,

На пальцах ногти - как орешков горсти.

Казалось, золото ее волос

Как смесь воды и пламени лилось.

Она была луной, царицей гурий,

Нет, куполом, блистающим в лазури!

Глава онагра и глаза газели, -

Вкруг той луны созвездия блестели!

И кудри и уста сравним с дождем:

В тех - амбру, в этих - сахар обретем.

Ты скажешь: красота ее лица

Сотворена, чтоб истерзать сердца.

Нет, красота ее - как небосвод,

стр.259

Наши спонсоры:

10

стр.259

© Мир поэзии 2009—2011

Размещенные на сайте произведения, публикуются их авторами и другими пользователями, на основе общедоступных электронных версиях книг, предназначенных для личного ознакомления.
Если вы заметили незаконно размещенный контент и являетесь его автором, просьба сообщить администрации проекта. В этом случае, подобное произведение, будет заблокировано.

Наши спонсоры:

Обратная связь
Размещение рекламы