Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»
лишен родного крова.


Ты отличить, нетрезвому подобно,


От красоты уродство не способно!


Не отличишь, где лето, где зима,


В пустыне видишь сад, сойдя с ума,


И для тебя, невежды, все едино, -


Что шелк блестящий, что сухая глина.


К любви приравниваешь самовластье,


Как высший разум, ценишь сладострастье.


Тебя ведет к измене безрассудство


И к нарушенью верности - распутство.


Для скорби - обиталищем ты стало,


Для войск беды - ристалищем ты стало,


В тебе живут печаль, тоска, забота,


Что пред надеждой заперли ворота.


Ты отреклось в Гурабе от любви.


Ты, мертвое, сказало мне: "Живи!"


О нет, не ты, а я мертвецки пьян:


Без парусов пустился в океан.


"В другую, - мне твердило ты, - влюбись


И сердце оторви от милой Вис.


Не бойся: помогу тебе разлуку


Перенести, - я знаю ту науку.


Любимую покинь, стремясь к добру, -


Я для тебя другую изберу".


Так утешало ты меня, а ныне


Я в пламени горю, тону в пучине.


Ты говорило: "С нею ты порви".


Порвал, а не забыл своей любви!


Твердило: "Вверх взлетишь, уйдя от Вис", -


И вот меня безумье свергло вниз.


Нет, я напрасно внял твоим приказам,


Чтоб угнетал мою любовь твой разум!


Лишь твоего я жаждал одобренья,


Но я и ты,

Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед