Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»
безумный, одинокий,


И прахом ног моих осыплешь щеки,


Из-за меня заплачешь ты, скорбя,


Как плачу я сейчас из-за тебя.


Но я не снизойду к твоим слезам,


Я за добро и зло тебе воздам!"


Сказал Рамин: "Господь моя защита,


И перед ним душа моя открыта.


С тобой навек я заключил союз,


Клянусь, я только недругов боюсь!


Из-за тебя живу я в вечном страхе,


Я стал противен собственной рубахе.


Я лань приму за тигра по ошибке,


Я крокодила вижу в каждой рыбке.


В своей любви я не пришел ко благу,


Скупятся облака, чтоб дать мне влагу.


Такую слышу брань со всех сторон,


Как будто мир на гибель обречен.


Мне дружба близких кажется враждою,


А прелесть женщин кажется бедою.


Когда меня водой теперь поят,


Мне кажется, что пью смертельный яд.


Одни лишь тигры снятся мне в ночи,


Драконы и кровавые мечи.


Боюсь, что шаханшах, властитель царства,


Меня убьет при помощи коварства.


Едва души загубленной лишусь,


Я и тебя, возлюбленной, лишусь:


Отнимут душу, страсть мою казня, -


Тебя с душой отнимут у меня!


Так лучше душу я свою спасу,


А в ней - тебя, души моей красу.


Я жить хочу, хочу твоей любви,


Но для нее и ты, и ты живи!


Бывает ночь

Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед