Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»

Судьба в пылу решила боевом,


Чтоб тот онагром стал, а этот - львом,


И становились, по ее желанью,


Тот - смелым барсом, этот - робкой ланью.


На поле, где кровавый бой гремел,


Под ливнем копий, ураганом стрел,


Сражен врагом, с коня свалившись вниз,


Погиб Каран - отец прекрасной Вис.


Воители Виру, добыча мести,


Сто тридцать, полегли с Караном вместе.


Вздымались трупы - за скалой скала,


А кровь, как реки, между скал текла.


Дней колесо, сказал бы, сыплет град,


В котором красные цветы горят.


И увидал Виру: на поле бранном


Легло немало воинов с Караном,


Что за него пошли в огонь войны


И были сожжены и сражены.


"О знатные, - сказал он, - укрепитесь,


Затем, что не бежит от смерти витязь.


Раскаетесь вы в трусости своей:


Вопит о мести кровь богатырей.


На родичей, поверженных во прах,


Взгляните: их убив, ликует враг.


Иль вы не отомстите за Карана,


Чья борода - в крови, а в сердце - рана?


Смотрите: царь, наш старый царь убит, -


Что горше может быть таких обид?


Погасла имени его заря,


Померкло счастье славного царя.


Из-за того, что солнце - на закате,


Боюсь, не отомстим враждебной рати.


Ужели за царя с единодушьем


Возмездье на врагов мы не обрушим?


Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед