Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»


Узнав, что шах охотиться решил.


Кормилице сказала: "Жизнь страшна,


Когда она живому не нужна.


Вот так и мне отныне жизнь постыла,


И для меня прибежище - могила.


Стремится шах Мубад в Гураб: туда


Влечет его злосчастная звезда.


Но как разлуку вынести с Рамином?


Как не погибнуть в ожиданье длинном?


Уедет он, - моя душа, как птица,


Вслед за Рамином сразу же умчится.


Ты скажешь: Рахш, внезапно став сердитым,


Ударил по моим глазам копытом.


От шага каждого его коня


На сердце будет рана у меня!


Не исцелю в разлуке эту рану,


Пойду за ним, скиталицею стану.


Его отъезд мне принесет беду,


Сама из мира этого уйду.


То зарыдаю, в прах себя низринув,


То я пролью из тела дождь рубинов.


О, если бы меня услышал бог


И мне в ужасном бедствии помог!


Нет бедствия страшней, чем этот шах:


Он зол в делах, и в мыслях, и в речах.


Как мне спастись от мужа и от муки,


Вовек не ведать горестей разлуки!


Кормилица, ступай открой Рамину


Тоски, смятенья моего причину.


Спроси, меня спасет ли от врагов?


Какие меры предпринять готов?


Уедет с шахом? Справедлива новость?


Но дней моих тогда прервется повесть!


Ему поведай о слезах моих.


Он хочет,

Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед