Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»
душа Рамина смятена.


Кумир пред ним? Иль солнце? Иль луна?


"Я гурию увидел в кущах рая,


Иль в храме в честь весны - кумир Китая?


Ко мне навстречу движется самшит


Иль прелесть юности ко мне спешит?


Служанки - войско, а она - царица.


Нет, за луною свита звезд стремится!"


Такие думы в сердце родились.


Приблизился к Рамину кипарис,


И обняла красавица Рамина,


Как будто был он друг ее старинный.


Сказала: "Царь, владеющий страной!


Над Махабадом блещешь ты луной.


День гаснет, - к нам спустись-ка ты с высот


И на часок избавься от забот.


Ты в нашем доме гостем будь любимым,


Тебя с весельем и почетом примем.


Я принесу душистое вино,


Что пламени и мускуса полно;


Я принесу пахучие цветы,


Блистательные, свежие, как ты;


Птиц, куропаток разыщу в лесу,


А с гор я перепелок принесу.


Я пиршество фиалками украшу,


Благоуханьем роз - беседу нашу.


Гостеприимство - наш обычай древний,


А ты мне собственной души душевней!"


Сказал Рамин: "Луна, луна любви!


Свой род, свое мне имя назови.


В Гурабе от кого ты рождена?


Ты девушка иль чья-нибудь жена?


Чем славишься? И в чем отраду видишь?


Ты выйдешь за меня или не выйдешь?


С того, кто жизнь решит с тобой связать,

Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед