Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»


То сразу же шипы меня пронзят.


Мне стоит кубок осушить с вином, -


Отраву обнаруживаю в нем!


Подумай, при такой злосчастной доле


Мне веселиться радостно дано ли?


Царем я так унижен был вчера,


Увы, настолько боль моя остра,


Что трудно мне внимать твоим советам,


Умру от горя, - выход только в этом!"


Затем рассказ поведал он подробный


О том, как в гнев пришел властитель злобный,


Как оскорбил Рамина царь царей


Пред ликом Вис, что всех светил светлей:


"Меня в глаза унизил царь державы, -


Зачем их не застлал туман кровавый?


Мне лучше умереть, зачахнуть в горе,


Чем яд позора пить и жить в позоре.


Привыкнуть я готов к любым скорбям,


Любой недуг стерплю я, но не срам".


Когда Рамин поведал звездочету


Свою печаль, тревогу и заботу,


Смотри же, что сказал ему Бехгуй, -


Такой ответ и ты друзьям даруй!


Сказал он: "Откажись от жалоб грустных!


Ты лев, так не страшись шакалов гнусных!


При помощи стенаний ты не думай


Добыть победу над судьбой угрюмой.


Пока у страсти будешь ты во власти,


Останешься магнитом для несчастий.


Всего себя не отдавай любимой,


Ты не тоскуй о ней как одержимый, -


В душе посеял ты любовь, считая,


Что семя превратится в деву рая,


Но ты не

Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед