Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»

Страдания любви, как я, познав,


Не изменила б ли суровый нрав?"


Так размышлял порой Рамин угрюмый,


Порой к терпенью приучал он думы.


То страсть была тюрьмой, где сердцу жутко,


То прибегал он к помощи рассудка:


"Чего ты ждешь, о сердце, от напрасных,


Пустых надежд, от разговоров праздных!


Вот рвешься ты от страсти к ней на части,


Она же о твоей не знает страсти.


Как можешь ты мечтать о встрече с Вис?


Скорее солнце с неба прянет вниз!


Как можешь ты, невежда из невежд,


Мечтать о той, что не сулит надежд?


Алкало ты найти в пустыне влагу,


Но обмануло марево беднягу,


Ты так запуталось, что из тенет


Лишь милосердный бог тебя спасет!"


У страсти оказавшийся в капкане,


Рамин лишился светлых упований.


На что он мог надеяться? И впредь


Ему осталось лишь одно: терпеть,


Сопутствовать красавице до срока,


Без радости, без цели и без прока,


Лишь паланкина видеть колыханье,


Вдыхать ее жасминное дыханье.


Была довольна скорбная душа,


Дыханием красавицы дыша...


Кто на земле несчастней, чем влюбленный?


Что горестней любви неразделенной?


Тому, кто лихорадкой изнемог,


Мы соболезнуем, полны тревог, -


В огне горит влюбленный год за годом,


Но окружаем ли его уходом?


Смотри, мудрец, какому самовластью


Подвластен

Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед