Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Гургани Фахриддин
«Вис и Рамин»

Главная страница / Гургани Фахриддин «Вис и Рамин»
чтоб осталась я в живых?


Пускай не покидает этих мест:


Любимую убьет его отъезд!


Ты с хитрыми уловками знакома,


Ты сделай так, чтоб он остался дома.


Скажи: "С любимой в радости пребудь,


А шаху предстоит несчастный путь.


Рамин достоин радости весенней,


А шах достоин злобы и гонений."


Рамину мамка причинила боль,


Как бы насыпала на рану соль, -


Несчастной Вис пересказала речь, -


О нет, не речь, а смертоносный меч!


Внезапным горем был Рамин подавлен,


Ты скажешь, был он скорбью окровавлен.


Заплакал: мир ему отрады не дал,


Одни лишь беды в жизни он изведал!


То боль, то страх в нем поднимали голос,


От горя сердце словно раскололось.


Кормилице ответил: "От Мубада


Пока я не слыхал, что ехать надо,


Никто меня приказом не тревожит, -


Мубад забудет обо мне, быть может.


Но если будет от него приказ, -


Найду я средство и на этот раз.


Скажу ему, что заболели ноги,


Что тягот я не вынесу дороги.


Остаться в Мерве будет мне предлог, -


Скажу царю: "Смотри, я занемог,


За зверем я люблю скакать по следу,


Но как, больной, охотиться поеду?"


Поверит шах, что я на самом деле,


Бессилен, недвижим, лежу в постели.


Своей настойчивости не проявит,


Он сам уедет, а меня оставит.


Назад  

стр.259

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.259

  Вперед