Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

леса,

Тонкий запах земли на заре до полудня!

О, радость скакать на коне!

Седло, галоп, крепко прижаться к седлу и слушать

журчание ветра в волосах и в ушах.

О, радость пожарного!

Я слышу тревогу в ночи,

Я слышу набат и крики! Я бегу, обгоняя толпу!

Вижу пламя и шалею от восторга.

О, радости борца-силача, что, как башня, стоит на ринге, вполне

подготовленный к бою, в гордом сознании силы, и жаждет

схватиться с противником!

О, радость широкого и простого сочувствия, которое лишь душа

человека может изливать из себя таким ровным

неиссякающим током!

О, радости матери!

Оберегать, и безмерно любить, и страдать, и прилежно рождать

без конца все новые и новые жизни.

О, радость роста, накопления сил,

радость умиротворения и ласки, радость согласия и лада!

О, вернуться туда, где родился,

И еще раз услышать, как щебечут на родине птицы,

Побродить по родному жилью, сбегать в поле, побывать на гумне

И еще раз прогуляться по саду, по его старым тропинкам.

О, в лагунах, заливах, бухтах или на океана,

И остаться там до конца моих дней, и жить, и работать там,

Соленый и влажный запах, берег, соленые водоросли

на мелководье отлива,

Труд рыбака, труд ловца угрей и собирателя устриц;

Я прихожу с лопаткой и скребком для раковин, со мною

острога для угрей,

Что? уже отлив? я иду на песчаную отмель, подхожу

к собирателям устриц;

Я смеюсь и работаю с ними шутя, я молодой весельчак,

А зимою я беру мою острогу, мою вершу и шагаю по льду

залива, и при мне мой топорик, чтобы прорубать лунки

во льду,

Смотрите, как тепло я одет, я иду с удовольствием и к вечеру

возвращаюсь домой,

И со мною ватага товарищей, они молодцы,

И подростки, и взрослые, только со мной им так любо работать

со мной и ни с кем другим!

Днем работать со мной, а ночью отдыхать