Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

прочен рисунок ткани.

Все приготовления были продуманы и взвешены,

Долго настраивался оркестр, но вот взлетела дирижерская

палочка.

Желанный гость, которого так долго ждали, устроен в доме,

Он прекрасный и счастливый человек,

Радостно глядеть на него и быть с ним рядом.

Закон прошлого - от него не уйдешь,

Закон настоящего и будущего - от него тоже не уйдешь,

И от закона живых людей не уйдешь - он вечен,

И от закона движения и превращения невозможно уйти,

И от закона героев и людей творящих добро, невозможно уйти,

И никуда не уйдешь от закона низких людей, пьяниц

и доносчиков.

Черные тени ползут, покрывая всю землю, их движение

бесконечно,

Вот северянин движется в потоке времени, и южанин движется

в том же потоке, всюду люди - от Атлантического

до Тихоокеанского побережья,

И в краях, что лежат между побережьями, и повсюду в штате

Миссисипи - везде люди.

Великие мастера и космос, движущиеся в потоке времени, - это

хорошо, герои и люди, творящие добро, - тоже хорошо,

Известные вожди и изобретатели, люди богатые, набожные,

уважаемые, - все хорошо по-своему,

Но есть другая шкала оценок, по которой учитывается все.

Бесконечные орды невежественных и злых людей - не звук

пустой,

Первобытные племена, населяющие Азию и Африку, - не звук

пустой,

Поколения людей поверхностных - не звук пустой, они тоже

движутся в потоке времени.

Думая обо всем этом, мечтал я

Не о том, что мы совершенно изменимся, не о том, что закон

преобразится,

Но что герои и люди, творящие добро, должны подчиниться

общему закону, закону настоящего и прошлого

И что убийцы, пьяницы и лжецы должны подчиниться закону

настоящего и прошлого,

Ибо, возмечтал я, закон этот сам по себе может быть хорош.

И понял я, что цель и основа зримой жизни - преходящи

И лишь формируют личность для жизни неизвестной и вечной.

Если все превратится в