Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

У яблочного пресса, пробуя сладкую бурую гущу, потягивая

сок через соломинку,

На сборе плодов, где за каждое красное яблоко, которое

я нахожу, мне хочется получить поцелуй,

На военных смотрах, на прогулках у самого моря, на дружеских

встречах, на уборке маиса, на постройке домов,

Где дрозд-пересмешник разливается сладкими трелями, плачет,

визжит и гогочет,

Где стог стоит на гумне, где разостлано сено, где племенная

корова ждет под навесом,

Где бык идет совершить свою мужскую работу и жеребец

свою, где за курицей шагает петух,

Где телки пасутся, где гуси хватают короткими хватками пищу,

Где закатные тени тянутся по бескрайней, безлюдной прерии,

Где стада бизонов покрывают собой квадратные мили земли,

Где пташка колибри сверкает, где шея долговечного лебедя

изгибается и извивается,

Где смеющаяся чайка летает у берега и смеется почти

человеческим смехом,

Где ульи выстроились в ряд на бурой скамейке в саду, скрытой

буйной травою,

Где куропатки, с воротниками на шее, уселись в кружок

на земле, головами наружу,

Где погребальные дроги въезжают в сводчатые ворота

кладбища,

Где зимние волки лают среди снежных просторов и обледенелых

деревьев,

Где цапля в желтой короне пробирается ночью к каемке болот

и глотает маленьких крабов,

Где всплески пловцов и ныряльщиков охлаждают горячий

полдень,

Где кати-дид играет свою хроматическую гамму над ручьем

на ветвях орешника,

По арбузным грядам, по грядам огурцов с серебряными нитями

листьев,

По солончаку, по апельсинной аллее или под остроконечными

елями,

Через гимнастический зал, через салун с глухо занавешенными

окнами, через контору или через зал для собраний,

Довольный родным и довольный чужим, довольный новым

и старым,

Радуясь встрече с некрасивою женщиною так же, как с красивою

женщиною,

Радуясь, что вот вижу квакершу, как она шляпку сняла и говорит

мелодично,

Довольный пением хора в только что выбеленной церкви,

Довольный вдохновенною речью вспотевшего методистского

пастора, сильно взволнованный общей молитвой на воздухе,

Глядя все утро в