Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

над хилою травою в канавах,

Над западным персимоном, над кукурузой с продолговатыми

листьями, над нежными голубыми цветочками льна,

Над белой и бурой гречихой (там я жужжу, как пчела),

Над темною зеленью ржи, когда от легкого ветра по ней бегут

светлые струйки и тени,

Взбираясь на горные кручи, осторожно подтягиваясь, хватаясь

за низкие, тощие сучья,

Шагая по тропинке, протоптанной в травах и прорубленной

в чаще кустарника,

Где перепелка кричит на опушке у пшеничного поля,

Где в вечер Седьмого месяца носится в воздухе летучая мышь,

где большой золотой жук падает на землю во тьме,

Где из-под старого дерева выбивается ключ и сбегает в долину,

Где быки и коровы стоят и сгоняют мух, без устали подрагивая

шкурой,

Где в кухне просушивается ткань для сыров, где таганы

раскорячились на очаге, где паутина свисает гирляндами

с балок,

Где звякают тяжелые молоты, где типографская машина вращает

цилиндры,

Где человеческое сердце в муках судорог бьется за ребрами,

Где воздушный шар, подобный груше, взлетает вверх

(он поднимает меня, я смотрю вниз),

Где шлюпка привязана к судну крепкими морскими узлами,

где солнечный зной, как наседка, греет зеленоватые яйца,

зарытые в неровный песок.

Где плавает самка кита с детенышем, не отстающим от нее

ни на миг,

Где пароход развевает вслед за собой длинное знамя дыма,

Где плавник акулы торчит из воды, словно черная щепка,

Где мечется полуобугленный бриг по незнакомым волнам,

Где ракушки приросли к его тенистой палубе, где в трюме гниют

мертвецы;

Где несут во главе полков усеянный звездами флаг,

Приближаясь к Манхаттену по длинному узкому острову,

Под Ниагарой, что, падая, лежит, как вуаль, у меня на лице,

На ступеньке у двери, на крепкой колоде, которая стоит

на дворе, чтобы всадник мог сесть на коня,

На скачках, или на веселых пикниках, или отплясывая джигу,

или играя в бейсбол,

На холостых попойках с похабными шутками, с крепким словом,

со