Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

удовлетворило бы вас?

Образован, добродетелен, благожелателен и прочие подобные

названия,

Но ведь любят меня, а не подобные названия.

Я не слуга и не хозяин;

Я принимаю и высшую и низшую цену - я хочу получить только

свое от того, кто рад мне;

Я равен вам, и вы равны мне.

Если вы за работой стоите в цехе, то и я стою рядом с вами;

Если вы даете подарки вашему брату иль лучшему другу, то и я

принимаю их, как ваш брат или лучший друг;

Если вы принимаете радушно того, кого любите, мужа, жену, то

вы принимаете и меня;

Если вы унижены, больны, стали преступником, то и я

становлюсь таким же ради вас;

Если вы вспоминаете о своих безумных противозаконных

поступках, то разве и я не вспоминаю о таких же моих поступках?

Если вы пьете за столом, то и я пью напротив вас за столом;

Если вы, встретясь с незнакомцем на улице, полюбите его иль ее,

то и я не раз полюбил незнакомых встречных на улице.

Что вы думаете о себе?

Или вы сами недооцениваете себя?

Или вы думаете, что президент более велик, чем вы?

Или богач лучше вас? Или образованный мудрее вас?

(Если вы грязны, прыщавы, были пьяницей или вором,

Если вы больны, стали ревматиком или проституткой,

Если вы легкомысленны, слабовольны, не образованны и не

видели свое имя в печати,

То разве из-за этого у вас меньше прав на бессмертье?)

2

Человеческие души! Это не вас называю я невидимыми,

неслышными, неосязаемыми;

Это не о вас я спорю - живые вы или нет;

Я заявляю открыто - кто вы, если никто другой не заявляет.

Взрослый, подросток, ребенок в этой, как и во всякой другой,

стране, в доме, вне дома, каждый равен другому,

А все остальное после них или через, них.

Жена - и она