Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

поручения, перед тем как отправиться в путь.

Упавшие духом, одинокие и мрачные скептики,

Легкомысленные, унылые, злые безбожники,

Я знаю каждого из вас, я знаю море сомнения, тоски, неверия,

отчаяния, муки.

Как плещутся камбалы!

Как они бьются, быстро, как молния, содрогаясь и брызгая

кровью!

Будьте спокойны, угрюмцы и окровавленные маловерные

камбалы,

Я ваш, я с вами, как и со всеми другими,

У вас, у меня, у всех нас было равное прошлое,

И вас, и меня, и всех ждет равное будущее.

Я не знаю, каково наше будущее,

Но я знаю, что оно в свой черед окажется вполне подходящим

и что оно непременно придет.

Оно уготовано всем: и тому, кто проходит мимо, и тому, кто

стоит, оно не обойдет никого.

Оно суждено и тому молодому мужчине, который умер и

похоронен на кладбище,

И той молодой женщине, которая умерла и погребена рядом

с ним,

И тому ребенку, который глянул на миг из-за двери и скрылся

за нею навеки,

И тому старику, что прожил без цели и смысла и теперь

томится в тоске, которая горче, чем желчь,

И тому несчастному, что лежит в богадельне, изъеденный

скверной болезнью от разнузданной жизни и пьянства,

И бесчисленным убитым и погибшим, и диким кобу,

именуемым навозом человечества,

И простейшим амебам, которые просто плывут по воде

с открытыми ртами, чтобы пища вливалась им в рот,

И всякому предмету на земле или в древнейших могилах

земли,

И всему, что в мириадах планет, и мириадам мириад, которые

обитают на них,

И настоящему, и самой малой соломинке.

44

Встанем - пора мне открыться!

Все, что изведано, я отвергаю,

Риньтесь, мужчины и женщины, вместе со мною в Неведомое.

Часы отмечают минуты, но где же часы для вечности?

Триллионы весен и зим мы уже давно истощили,

Но в запасе у нас есть еще триллионы и еще и еще триллионы.