Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

Мое рандеву назначено, сомнения нет,

Бог непременно придет и подождет меня, мы с ним такие

друзья,

Великий товарищ, верный возлюбленный, о ком я томлюсь

и мечтаю, он будет там непременно.

46

Я знаю, что лучшее место - мое, и лучшее время - мое, еще

никто не измерил меня и никогда не измерит.

Я всегда налегке, в дороге (придите все и послушайте!),

Мои приметы - дождевой плащ, и добрая обувь, и палка,

срезанная в лесу,

Друзья не придут ко мне и не рассядутся в креслах,

Кресел нет у меня, нет ни философии, ни церкви,

Я никого не веду к обеду, в библиотеку, на биржу,

Но каждого из вас, мужчин и женщин, я возвожу на вершину

горы,

Левой рукой я обнимаю ваш стан,

А правой рукой указываю на окрестные дали и на большую

дорогу.

Ни я, ни кто другой не может пройти эту дорогу за вас,

Вы должны пройти ее сами.

Она недалеко, она здесь, под рукой,

Может быть, с тех пор как вы родились, вы уже бывали на ней,

сами не зная о том,

Может быть, она проложена всюду, по земле, по воде.

Возьмем свои пожитки, сынок, - ты свои, я свои, - и поспешим

в путь,

В чудесных городах и свободных странах мы побываем с тобой.

Если ты устал, возложи на меня твою ношу, обопрись о мое

бедро,

А когда наступит мой черед, ты отплатишь мне такой же

услугой,

Ибо с той минуты, как мы двинемся в путь, отдыха не будет

у нас.

Сегодня перед рассветом я взошел на вершину горы, и увидел

усыпанное звездами небо,

И сказал моей душе: "Когда мы овладеем всеми этими шарами

вселенной, и всеми их усладами, и всеми их знаниями,

будет ли с нас довольно?"

И моя душа сказала: "Нет, этого мало для нас, мы пойдем

мимо - и дальше".

Ты также