Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

Но я хотел бы, о мой милый отец, подняться туда, в высоту,

я люблю это знамя,

Я хотел бы быть знаменем, и я должен быть знаменем.

Отец

Мой сын, ты причиняешь мне боль,

Быть этим знаменем страшная доля,

Ты и догадаться не можешь, что это такое - быть знаменем

сегодня и завтра, всегда,

Это значит: не приобрести ничего, но каждую минуту

рисковать.

Выйти на передовые в боях - о, в каких ужасных боях! Какое

тебе дело до них?

До этого бешенства демонов, до кровавой резни, до тысячи

ранних смертей!

Флаг

Что ж! демонов и смерть я пою,

Я, боевое знамя, по форме подобное шпаге,

Все, все я вложу в мою песню - и новую радость, и новый

экстаз, и лепет воспламененных детей,

И звуки мирной земли, и все смывающую влагу морскую,

И черные боевые суда, что сражаются, окутанные дымом,

И ледяную прохладу далекого, далекого севера, его шумные

кедры и сосны,

И стук барабанов, и топот идущих солдат, и горячий

сверкающий Юг,

И прибрежные волны, которые, словно огромными гребнями,

чешут мой восточный берег и западный берег,

И все, что между Востоком и Западом, и вековечную мою

Миссисипи, ее излучины, ее водопады,

И мои поля в Иллинойсе, и мои Канзасские поля, и мои поля

на Миссури,

Весь материк до последней пылинки,

Все я возьму, все солью, растворю, проглочу

И спою буйную песню, - довольно изящных и ласковых слов,

музыкальных и нежных звуков,

Наш голос - ночной, он не просит, он хрипло каркает вороном

в ветре.

Поэт

О, как расширилось тело мое, наконец-то мне стала ясна моя

тема,

Тебя я пою, о ночное, широкое знамя, тебя, бесстрашное, тебя,

величавое,

Долго был я слепой и глухой,

Теперь возвратился ко мне мой язык, снова я слышу все

(маленький ребенок меня научил).

Я слышу, о боевое