Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

родные деревья, и злаки, и травы, и реки,

Дороги мне мои реки, медлительно текущие по серебристым

песчаным низинам и болотам,

Дороги мне Роанок и Саванна, Олтамахо и Пэди, Тамбигби

и Санти, Сабин и Кууза,

О, давние далекие блуждания, - в душе я опять задумчиво брожу

по берегам этих речек,

Опять во Флориде я плыву по прозрачным озерам, плыву

по Окичоби, иду по холмам, сквозь чудесные просеки

и темные чащи,

Вижу попугаев в лесах, вижу дынное дерево и в цвету железное

дерево,

Вновь я стою на палубе, плыву вдоль берегов Джорджии, вдоль

берегов Каролины,

Смотрю, где растет дуб, где желтая сосна, где душистый лавр, где

лимон и апельсин, кипарис и изящная карликовая пальма,

Мимо меня тянется, в первозданных каменьях, мыс за мысом;

я вхожу в залив Памлико, я стремительным взглядом

озираю весь край;

О, кусты хлопчатника! Плантации риса, сахара, конопли,

Вооруженный шипами кактус, громадные белые цветы лавра,

Далекие просторы, богатство и скудость, древние леса, увитые

омелой и космами мха,

Аромат и цветы ананаса, первозданная жуткая тишь (здесь,

в этих глухих топях крадется с ружьем разбойник

и укрывается в хижине беглый);

О, таинственное очарование почти неведомых, непроходимых

болот, кишащих гадами, тревожимых ревом аллигаторов,

криками сов и диких кошек, шипением гремучей змеи,

Многоголосый пересмешник, американский артист, поющий все

утро, поющий в лунном свете ночи,

Колибри, лесная индюшка, енот и опоссум;

Кукурузное поле в Кентукки, высокая, с длинными листьями

кукуруза, стройная, шелестящая на ветру, светло-зеленая,

с усиками, с красивыми, одетыми в тугую одежду

початками,

О, мое сердце! О, нежный, неукротимый зов, мне не заглушить

его, я должен ехать;

О, быть виргинцем, быть там, где я вырос! Быть каролинцем!

О, неистовое влечение! Я возвращаюсь к старой Теннесси

и больше не буду странствовать!

БЕДНОСТЬ, СТРАХ, ГОРЕЧЬ УСТУПОК

Бедность, страх, горечь уступок

Враги, меня одолевшие в упорной борьбе.

(А что есть моя жизнь