Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

В больших и спокойных залах величавый музей даст вам

безграничный урок минералов,

А в другом вам покажут деревья, растения, овощи,

В третьем - животных, их жизнь, изменения их форм в веках.

Один величавый дом будет домом музыки,

В других будут другие искусства и всякие другие премудрости,

И ни один не будет хуже другого, их будут равно почитать,

изучать и любить.

(И это, все это, Америка, будут твои пирамиды и твои обелиски,

Твой Александрийский маяк, твои сады Вавилона,

Твой Олимпийский храм.)

*

Довольно твердить о войне! да и самую войну - долой!

Чтобы мой ужаснувшийся взор больше никогда не видал

почернелых, исковерканных трупов!

Долой этот разнузданный ад, этот кровавый наскок, словно мы

не люди, а тигры.

Если воевать - так за победу труда!

Будьте нашей доблестной армией вы, инженеры и техники,

И пусть развеваются ваши знамена под тихим и ласковым

ветром.

...Так прочь эти старые песни!

Эти романы и драмы о чужеземных дворах,

Эти любовные стансы, облитые патокой рифмы, эти интриги

и амуры бездельников,

Годные лишь для банкетов, где шаркают под музыку танцоры

всю ночь напролет,

Разорительные эти забавы, доступные лишь очень немногим.

...Муза! я приношу тебе наше здесь и наше сегодня,

Пар, керосин и газ, экстренные поезда, великие пути сообщения,

Триумфы нынешних дней: нежный кабель Атлантики,

И тихоокеанский экспресс, и Суэцкий канал, и Готардский

туннель, и Гузекский туннель, и Бруклинский мост.

Всю землю тебе приношу, как клубок, обмотанный рельсами

и пароходными тропами, избороздившими каждое море,

Наш вертящийся шар приношу...

ПЕСНЯ РАЗНЫХ ПРОФЕССИЙ

1

Это песня разных профессий!

В работе машин и ремесел, в полевых работах я вижу движенье

вперед

И нахожу вечный смысл.

Рабочие и работницы!

Если бы я был блестяще образован, то разве это значило бы так

много?

Если бы я был директором школы, богатым благотворителем,

мудрым государственным деятелем, то разве это значило бы

так много?

Если бы я