Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

Но я то, что приходит незримо и поет, и поет, и поет,

Я то, что лепечет в ручьях, я то, что шумит дождем,

Я то, что ведомо птицам, в чаще, по вечерам и утрам,

Я то, что знают морские пески и шипящие волны,

И знамя, и этот длинный флажок, которые плещутся-бьются

вверху.

Ребенок

Отец, оно живое - оно многолюдное - у него есть дети,

Мне кажется, сейчас оно говорит со своими детьми,

Да, я слышу - оно и со мной говорит - о, это так чудесно!

Смотри, оно ширится, - и так быстро растет - о, посмотри,

отец,

Оно так разрослось, что закрыло собою все небо.

Отец

Перестань ты, мой глупый младенец,

То, что ты говоришь, печалит и сердит меня,

Смотри, куда смотрят все, не на знамена и флаги,

На мостовую смотри, как хорошо она вымощена, смотри, какие

крепкие дома.

Знамя и флаг

Говори с ребенком, о певец из Манхаттена,

Говори со всеми детьми на юге и на севере Манхаттена,

Забудь обо всем на свете, укажи лишь на нас одних, хотя мы

и не знаем зачем,

Ведь мы бесполезные тряпки, мы только лоскутья,

Которые мотаются по ветру.

Поэт

Нет, вы не только тряпки, я слышу и вижу другое,

Я слышу, идут войска, я слышу, кричат часовые,

Я слышу, как весело горланят миллионы людей, я слышу

Свободу!

Я слышу, стучат барабаны и трубы трубят,

Я быстро вскочил и лечу,

Я лечу, как степная птица, я лечу, как морская птица, я лечу

и смотрю с высоты.

Мне ли отвергать мирные радости жизни? Я вижу города

многолюдные, я вижу богатства несчетные,

Я вижу множество ферм, я вижу фермеров, работающих в поле,

Я вижу машинистов за работой, я вижу, как строятся здания,

одни только начали строить, другие приходят к концу,

Я вижу вагоны, бегущие по