Уитмен Уолт
«Стихотворения и поэмы»

Ты там, как и всюду, ждешь, чтобы пришло твое время.

НА БЕРЕГАХ ШИРОКОГО ПОТОМАКА

На берегах широкого Потомака снова старые голоса.

(Все бормочешь, все волнуешься, неужели ты не можешь

прекратить свою болтовню?)

И старое сердце снова ликует, и снова всем существом ждешь

возвращенья весны,

Снова в воздухе свежесть и аромат, снова в летнем небе

Виргинии ясное серебро и синева,

Снова утром багрец на дальних холмах,

Снова неистребимая зеленеет трава, мягка и бесшумна,

Снова цветут кроваво-красные розы.

Напои мою книгу своим ароматом, о роза!

Осторожно промой каждый ее стих своею водой, Потомак!

Дай мне сохранить тебя, о весна, меж страниц, пока они еще

не закрылись!

И тебя, багрец на холмах, пока они еще не закрылись!

И тебя, неистребимая зелень травы!

ЯСНАЯ ПОЛНОЧЬ

Это твой час, о душа, твой свободный полет в бессловесное,

Вдали от книг, от искусства, память о дне изглажена, урок

закончен,

И ты во всей полноте поднимаешься, молчаливая, пристально

смотрящая, обдумывающая самые дорогие для тебя

темы

Ночь, сон, смерть и звезды.

ИЗ ЦИКЛА "ПЕСНИ РАССТАВАНИЙ"

ГОДЫ СОВРЕМЕННОСТИ

Годы современности, годы несвершенного!

Ваш занавес поднимается, вижу, как выступают все более

высокие трагедии,

Вижу, как готовятся не только Америка, не только страна

Свободы, но и другие страны,

Вижу грандиозные явления и уходы, новые союзы, согласие

народов,

Вижу силу, двинувшуюся с непреодолимой энергией на мировые

подмостки

(Сыграна ли роль старых сил, старых войн? Выполнены ли их

задачи?),

Вижу Свободу во всеоружии, победоносную и величавую,

с Законом по одну сторону и Миром - по другую,

Потрясающее трио, выступающее против идеи иерархии;

Какова историческая развязка, к которой мы стремительно

приближаемся?

Вижу марши и контрмарши спешащих людских миллионов,

Вижу, как рушатся рубежи и границы древних аристократий,

Вижу опрокинутые пограничные столбы европейских монархий,

Вижу, что сегодня Народ начинает ставить свои пограничные

столбы (все прочее уступает ему дорогу);

Никогда вопросы не стояли так остро,