Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Лифшиц Бенедикт
«Полутораглазый стрелец»

Главная страница / Лифшиц Бенедикт «Полутораглазый стрелец»
1936, № 1); «Тифлисские терцины», «Первенец» и «Гори» (ЛС, 1936, № 8); «Цихис-Дзири» (ЛС, 1936, № 10); «Гори» и «Диди-Лило» («Звезда», 1937, № 3). Эти ст-ния, ориентированные в той или иной мере на Сталина и связанные с ним «сюжеты», были вынужденной платой за редкую возможность появления в печати.


Ст-ние «За горами рыжеватыми…», обращенное к Нине Табидзе и примыкающее к КО, публикуется в разделе «Стихотворения разных лет» (№ 143).


101. ЛС, 1936, № 1, с. 84, без загл. В ст-нии описываются верховья р. Арагви ниже Крестового перевала.

Хевис-кари
(груз.) - врата ущелья.
Дека
- часть корпуса некоторых струнных инструментов.
Циклопы
(греч. миф.) - могучие великаны с одним глазом посередине лба.
Зурна
- духовой инструмент (типа гобоя), распространенный у народов Востока. Лившиц, возможно, перепутал зурну с одним из струнных инструментов народов Кавказа (тари или чанги).
Порфир -
горная порода вулканического происхождения.
Ощерившись, музыка мира
- ср. характеристику поэтического языка В. Хлебникова - ПС, гл. 1, с. 335.


102. ЛС, 1936, № 1, с. 84, без загл.

Гудаури
- селение на Военно-Грузинской дороге.
Гора с горой заговорит
- ср. «И звезда с звездою говорит» в ст-нии М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…» и его же ст-ние «Спор».
Химера
(греч. миф.) - трехглавое чудовище, олицетворяющее бури, землетрясения и вулканические силы Земли.
Как Одиссею Навзикая
(греч. миф.) - возвращающийся из-под Трои Одиссей, выброшенный бурей на остров феакийцев, был спасен прекрасной Навзикаей, дочерью царя Алкиноя, стиравшей в устье реки белье.
Рожденье Слова самого - здесь
метафора сотворения мира (ср. № 134).


103. ЛС, 1936, № 1, с. 85, без загл. Переведено на грузинский язык Г. Леонидзе (см. его «Слово о друге» - КО, с. 14).

Доломит -
мягкая пористая горная порода.


104. ЛС, 1936, № 1, с. 85, без загл., где вместо «Тбилиси» напечатано «Тебилиси». Столица Грузии

Назад  

стр.545

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.545

  Вперед