Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Лифшиц Бенедикт
«Полутораглазый стрелец»

Главная страница / Лифшиц Бенедикт «Полутораглазый стрелец»
Перепеч.: «Звезда», 1936, № 5, с. 12. Автографы - в альбоме Танит Табидзе (Музей дружбы народов Грузинской ССР), где в ст. 7 стоит «Тблиси» - еще один фонетический вариант, и в собр. А. Е. Парниса.
16 октября 1935 г.
- дата перенесения праха Важа Пшавела с кладбища Дидубе на Мтацминду (гора св. Давида) - место захоронения выдающихся деятелей грузинской культуры. По сообщению К. Каладзе, прах переносили ночью, без особых торжеств, в присутствии немногих писателей. Т. Табидзе писал В. Гольцеву 26 октября 1935 г.: «…Эта ночь была незабвенна, сколько было переживаний при открытой могиле» (ЛГр., 1984, № 5, с. 206).
Пшавы
- горная грузинская народность, к которой принадлежал Важа Пшавела.
Газыри
- металлические или деревянные гнезда для патронов, нашитые рядами на черкеску на груди.


108-109. «Звезда», 1936, № 5, с. 11.

О бегстве месхов от Евфрата
- см. примеч. № 106.
Бермамыт
- гора на Зап. Кавказе.
Пестрядь
- пеньковая грубая ткань, как правило, полосатая или пестрая.



577



110. «Звезда», 1936, № 5, с. 12.

Иафетиды
- потомки легендарного Иафета, младшего сына Ноя, укрывшего, вместе с Симом, «наготу отца своего» (Бытие, 9-10). С его именем связывается так называемая «яфетическая теория» Н. Я. Марра об иберийско-кавказской языковой семье, отзвуки которой слышны в данном ст-нии.
Пасанаури
- селение на Военно-Грузинской дороге.
На
холмах
Грузии
- ср. ст-ние А. С. Пушкина «На холмах Грузии лежит ночная мгла…».
Каллироя
(греч. миф.) - название многих речек и ручьев в Греции.
На тело матери… Паоло… Тициан
- П. Яшвили и Т. Табидзе (см. № 116), поэты из группы «Голубые роги», уподобляемые в данном случае Симу и Иафету - почтительным сыновьям Ноя.
Халдейские шелка
- халдами назывался народ, населявший Армянское нагорье и образовавший в VIII-VII вв. до н. э. государство Урарту; считался предком кавказоязычных народов.
Назад  

стр.545

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.545

  Вперед