Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Лифшиц Бенедикт
«Полутораглазый стрелец»

Главная страница / Лифшиц Бенедикт «Полутораглазый стрелец»
В. Маяковского «Разговор с фининспектором о поэзии» (1925): «Я в долгу «…» перед вами, багдадские небеса…».
Лишь крови жаждали, как Шейлок
- ростовщик Шейлок из комедии Шекспира «Венецианский купец» требовал от своего должника, согласно условию, фунт его мяса, отказываясь принять вместо него денежный выкуп.
На заводском дворе -
имеется в виду винный завод в Варцихе.
Горгона -
см. примеч. № 61.
На весах У нежной Порции
- Порция, героиня «Венецианского купца», переодевшись в мужское платье, взяла на себя роль судьи, сумевшего заставить Шейлока отказаться от своих требований.
Мангал -
жаровня.


119. «Звезда», 1937, № 3, с. 57.

Баграт -
Баграт III (975-1014) - грузинский царь, боровшийся за объединение Зап. и Вост. Грузии; его именем назван древний храм в Кутаиси. Сохранилась фотография 1936 г., где Лившиц снят на развалинах храма вместе с кутаисскими писателями.
Кода
- завершающая часть музыкального произведения.
Аэд
(греч.) - певец и музыкант во времена Гомера.
«Гамарджвеба»
- традиционное грузинское приветствие (букв. «победа вам»).
Победа Самофракийская -
см. примеч. № 98.


120. «Звезда», 1937, № 3, с. 58, без второго эпиграфа и с разночт. Первый эпиграф - из «Пьяного корабля» А. Рембо в пер. Лившица. Источник эпиграфа из А. Жида уточнить не удалось.

Дорада
- золотая рыбка.
Персефона
(греч. миф.) - см. примеч. № 99.



579



121. «Звезда», 1937, № 3, с. 58, под загл. «Предгорье».

Гея
(греч. миф.) - богиня Земли, родившаяся, когда первозданный хаос разделился на Землю и Океан (см. образ Геи в № 137).
В бушующем порфире
- см. примеч. № 101.
Джинал
- небольшой хребет к востоку от Кисловодска, где Лившиц неоднократно отдыхал.


122. КО, с. 27.

Дадианури
(груз.) - рогатка, надевавшаяся на шею пленникам.
Диана
(римск. миф.) - богиня Луны, покровительница животных и охотников.


СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ЛЕТ


Раздел состоит из

Назад  

стр.545

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.545

  Вперед