Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Лифшиц Бенедикт
«Полутораглазый стрелец»

Главная страница / Лифшиц Бенедикт «Полутораглазый стрелец»
во прах могущественный Рим,


Едва не погребли искусство вместе с ним.


Оно советует, не прибегая к лести,


Главнейшее лицо на первом ставить месте,


Но блеск величия, пленяющий наш глаз,


Не с помощью пустых подчеркивать прикрас,


Блюдя, как правило, чтобы на первом плане,



140



В итоге множества приложенных стараний,


Не заслоняемый деталью ни одной,


Спокойно выступал намеченный герой.


Оно зовет: уйти от ложных украшений,


От мелочей пустых, от лишних наслоений,


В сюжете следовать лишь истине живой,


Быть верным ей во всем, быть верным ей одной,


И вольности себе не разрешать, помимо


Тех случаев, когда она необходима.


Рисунка тщательный оно дает урок *,


Чтоб стиль классический усвоить каждый мог,


И учит находить прекрасную натуру,


Приняв за образец античную скульптуру,


Которая, избрав какой-нибудь предмет,


Все лучшие черты выводит в нем на свет,


В разнообразии единство постигает


И смело естество искусством исправляет.


Оно внедряет в нас, воспитывая вкус,


Пропорций правильных и грации союз,


Искусного фигур желает сокращенья,


Не допуская форм природных извращенья;


Контрасты требует умно распределять,


Вполне развитыми тела изображать


И, в выгоднейшем их расположив соседстве,


Строжайше соблюсти законы соответствий,


Стараться избегать такой галиматьи,


Когда конечности у тела не свои


Или играют роль нелепого довеска;


Все мускулы отнюдь подчеркивать не резко,


Следя за контуров свободных красотой,


Волнообразною рисуя их чертой,


Чтоб жизни полными, похожими на пламя,


Подвижными они предстали перед нами;


Непринужденный нам дает голов постав,


С характером фигур их тонко сочетав;


Здесь именно талант, всем мастерством владея,


Способен широко раскрыть свою идею,


Разнообразием приемов удивив


И повторения нигде не допустив.


* Рисунок, вторая часть живописи. (

Примеч. Мольера
)
.



141



Но заурядному художнику здесь трудно


Преодолеть свой мир себялюбиво-скудный,


И, пересказами наш утомляя глаз,


На скуку смертную он обрекает нас.


Оно знакомит нас, как надо драпировкой,


Одной лишь складкою, уложенною ловко,


Соблазны наготы от взора укрывать,


Как формам следовать, быть им всегда под стать,


Не отнимать у них их прелести природной,


Но облегать легко, изящно и свободно.


Наглядным образом оно твердит о том,


Как мы язык страстей в поступках познаем,


Движения души воспроизводит ясно


Жестикуляцией красноречиво-страстной,


Напоминающей нам разговор немых,


Столь полный сильных чувств, глубоких и живых


И в слове ищущих напрасно выраженья,


Как живопись, увы, немая от рожденья.


Оно той области вскрывает существо

Назад  

стр.545

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.545

  Вперед