| Потерянный рай | страница 106 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
захочешь населить,


Но лишь Тебе известны времена


Твои. Среди бесчисленных миров


Людское обиталище — Земля -


Находится, и нижний океан


Приют людей прекрасный омывает.


Трикраты осчастливлен Человек


И все его сыны, которых Бог


По Своему подобью сотворил


И образу, и высоко вознёс,


Жильём назначил Землю им; от них


Лишь почитанья требуя, владеть


Дозволил всеми тварями воды,


Земли и воздуха и множить род


Святых и праведных Господних слуг.


Блаженны люди трижды, осознав


Своё блаженство, в правде утвердясь!"


Так, восклицая «Аллилуйя!», пел


В Небесной выси Эмпирейский хор.


Так был отпразднован Субботний День.


Я жажду знанья утолил твою,


Подробно рассказал, как ты желал,


О сотворенье мира, о начале


Вещей, о том, что было до тебя,


До памяти твоей, дабы ты мог


Потомству эту повесть передать.


Но ежели о чем-нибудь ещё,


В пределах, разрешаемых уму


Людскому, хочешь ведать — вопрошай!"


КНИГА ВОСЬМАЯ


Адам вопрошает о движениях тел небесных и получает неопределённый ответ наряду с советом заниматься: предметами, более доступными человеческому познаванию. Адам соглашается с этим и, стремясь подолее удержать Рафаила, рассказывает ему все, что помнит от мига собственного сотворения, о своём перенесении в Рай, беседе с Богом, одиночестве, встрече с Евой и союзе с нею. Рассуждения Адама о данном предмете с Ангелом, который вновь остерегает его и удаляется.



Умолкнул Ангел, но волшебный звук


Его речей как бы не затихал


В ушах Адама; недвижимо он


Внимал ему и, словно ото сна


Очнувшись, благодарно произнёс:


"— Какой признательностью возмещу,


Чем отплачу, небесный летописец,


За то, что знанья жажду утолил


Ты щедро; удостоив снизойти,


Как некий друг поведал о вещах,


Которых мне иначе не постичь.


С восторгом, с изумлением словам


Твоим внимая, должную хвалу


Воздал я Высочайшему Творцу,


Но кое-что неясно для меня;


Лишь ты сомненья в силах разрешить.


Когда гляжу я на прекрасный храм


Вселенной, созерцаю небосвод


И Землю, их размер соотношу,


Мне точкой представляется Земля,


Песчинкой, атомом, в сравненье с твердью,


С исчисленными звёздами; они,


Сдаётся, пробегают по кругам


Безмерные пространства (я сужу


Об этом, исходя из быстроты


Вращенья ежесуточного звёзд


И дальности от нас) лишь для того,


Чтоб днём и ночью слать на Землю свет


И тёмную пылинку озарять,


А в остальном рои небесных тел


Огромных — бесполезны. Я дивлюсь:


Как мудро-бережливая могла


Природа беспричинно

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед