| Потерянный рай | страница 49 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
бытие,


Он, сидючи на Древе, помышлял


О способах: живых на смерть обречь.


Жизнеподательное Враг избрал


Растенье лишь затем, чтоб с вышины


Расширить свой обзор; меж тем оно,


При должном применении, залогом


Бессмертья бы служило. Только Бог


Умеет верно, и никто иной,


Судить о благе. Люди, лучший дар,


Им злоупотребляя, извратить


Способны, применив для низких дел.


Он глянул вниз и удивился вновь


Щедротам, сотворённым для людей.


Сокровища Природы на таком


Пространстве малом все размещены;


Казалось — это Небо на Земле.


Ведь Божьим садом был блаженный Рай,


Всевышним на восточной стороне


Эдема насаждённым, а Эдем


Простёрся от Харрана на восток,


До Селевкийских горделивых веж,-


Сооружений греческих владык,


И где сыны Эдема, в оны дни,


До греков населяли Талассар.


В краю прекрасном этом насадил


Господь стократ прекрасный вертоград


И почве плодородной повелел


Деревья дивные произрастить,


Что могут обонянье, зренье, вкус


Особо усладить. Средь них росло


Всех выше — Древо жизни, сплошь в плодах,


Амврозией благоухавших; впрямь -


Растительное золото! А рядом


Соседствовала с жизнью наша смерть -


Познанья Древо; дорогой ценой


Купили мы познание Добра,


С Добром одновременно Зло познав.


Широкая река текла на юг,


Нигде не изгибаясь; под лесной


Горой она скрывалась в глубине


Скалистых недр. Всевышний водрузил


Ту гору над рекою, чтоб земля


Вбирала жадно влагу, чтоб вода


По жилам почвы подымалась вверх


И, вырвавшись наружу, ключевой


Струёй, дробясь на множество ручьёв,


Обильно орошала Райский сад,


Потом, соединясь в один поток,


С откоса водопадом низвергалась


Реке навстречу, вынырнувшей вновь


Из мрачного подземного жерла.


Здесь на четыре главных рукава


Река делилась; по своим путям


Потоки разбегались; довелось


Им пересечь немало славных стран


И царств, которые перечислять


Не надобно. Я лучше расскажу,-


Достало бы уменья! — как ручьи


Прозрачные, рождённые ключом


Сапфирным, извиваясь и журча,


Стекают по восточным жемчугам


И золотым пескам, в тени ветвей


Нависших, все растения струёй


Нектара омывая, напоив


Достойно украшающие Рай


Цветы, что не Искусством взращены


На клумбах и причудливых куртинах,


Но по равнинам, долам и холмам


Природой расточительной самой


Разбросаны; и там, где средь полей


Открытых греет Солнце поутру,


И в дебрях, где и полднем на листве


Лежит непроницаемая тень.


Прекрасные, счастливые места,


Различных сельских видов сочетанье!


В душистых рощах пышные стволы


Сочат бальзам пахучий и смолу,


Подобные слезам, а на других


Деревьях всевозможные плоды


Пленяют золотистой кожурой;


И если миф о Гесперидах — быль,


То это — здесь, и яблоки

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед