| Потерянный рай | страница 158 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
словам, что оказались впрямь


Оплошными; их затаённый вред


Дальнейшими событьями доказан.


Но как я ни грешна, ты мне опять


Вернул благоволенье и приязнь;


Надеясь и любовь твою вернуть,-


Единственную в жизни или смерти


Отраду сердца, — я не утаю


Раздумий, что р смятенной родились


Моей душе и могут облегчить


Страданья наши или их пресечь.


Мучителен, прискорбен этот путь,


Но все же с нашим горем не сравним


И легче на него решиться нам.


Коль мы судьбой грядущей смущены


Потомства, обречённого страдать


И умереть (печально быть виной


Злосчастья племенам от наших чресл,


Произвести на гнусный этот свет


Бездольных отпрысков, которым жить


В скорбях придётся, пищей под конец


Проклятому чудовищу служа),


Ты властен окаянным племенам


Не дать родиться, их не зачинать.


Бездетен ты — останься таковым,


Прожорливую Смерть перехитрив;


Тогда насытить нами лишь двумя


Желудок алчный доведётся ей.


Но ежели жестоким ты сочтёшь


И тяжким, — неразлучно быть со мной,


Любя, общаясь, видясь день за днём,


Воздерживаться от законных прав


Любви, от брачных сладостных объятий,


И безнадёжно подле существа,


Сгорающего от взаимных чувств,


Желаньями томиться, что ничуть


Не меньшие беда и маета,


Чем кары предстоящие, — давай


Покончим разом и освободим


Себя и семя наше ото всех


Грозящих ужасов; отыщем Смерть,


А не найдём — её исполним долг


Руками собственными над собой.


Зачем дрожать от страха и в конце


Стать жертвой Смерти, если к ней пути


В избытке? Мы кратчайший изберём,


Разрушив разрушеньем разрушенье!"


Так высказалась Ева, или речь


Дальнейшая оборвана была


Отчаяньем. Столь пристально она


О Смерти думала, что свежий цвет


Ланит её смертельно побледнел.


Но Евины советы не могли


Поколебать Адама; вознесясь


Гораздо прозорливейшим умом


К надеждам лучшим, он ей возразил:


"— Твоё презренье к жизни и тщете


Утех телесных некие черты


В тебе являют, и они стократ


Достойней, благороднее вещей,


Тобою презираемых. Но мысль


О саморазрушенье перевес


Твой губит; не презрение лежит


В её основе, но тоска и страх


Утраты жизни и усладных благ,


Тобой ценимых. Если ты исход


Желанный в Смерти видишь, возмечтав


Избегнуть приговора, знай, что Бог,


Без спору, наказующую длань


Предусмотрительно вооружил,


И от возмездья нам уйти нельзя


Подобным способом; но я боюсь,


Что Смерть похищенная не спасёт


От присуждённой кары, и Господь,


Прогневясь пуще, Смерть устроит в нас


Ещё при жизни. Нет, изобретём


Решенье лучшее! Сдаётся мне,


Его нашёл я, вспомнив приговор


И тщательно обдумав те слова,


В

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед