| Потерянный рай | страница 113 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
быть?"


Так дерзко вопрошал я. Светлый Дух


С улыбкой, от которой он ясней,


Казалось, просветлел, в ответ сказал:


"— Но что ты одиночеством зовёшь?


Земля и воздух разве не полны


Живыми тварями и ты не властен


Призвать созданья эти, приказав


Тебя увеселять своей игрой?


Ты их повадки знаешь, языки;


Есть разум и у них, воспринимать


Способный не презренно и судить.


Вот с ними и общайся, ими правь;


Твоё обширно царство!" Так вещал


Владыка Мирозданья; мнилось, Он


Повелевал, но я Его молил


О дозволении продолжить речь,


С покорством надлежащим возразив:


"— О мощь Небесная! Не оскорбись


Моею речью! Милость, мой Творец,


Ей окажи! Не ты ль меня назвал


Наместником и образом Твоим,


Поставив, по сравнению со мной,


Намного ниже тварей остальных?


Возможно ли общение существ


Столь разных и какой в нем будет лад,


Какое наслажденье? Ведь оно


Бывает лишь взаимным, пополам


Делясь меж тем, кто дал и кто обрёл,


В неравенстве, когда один — силён,


Подтянут, а другой — опущен, слаб.


Согласие непрочно; докучат


Они друг другу вскоре. Я ищу


Общения, где я делить бы мог


Духовные утехи; в этом — зверь


Не соучастник мне; ведь жизнь мила


Созданиям подобным, например,


Со львицей — льву; Ты мудро сочетал


Попарно их. Но трудно подружить


Со зверем птицу и с пернатым рыбу,


А с обезьяной не сойдётся бык;


Но в равную вступить с животным связь


Всех менее способен Человек!"


Безгневно Всемогущий отвечал:


"— Приятнейшей и высшей из утех,


Как вижу Я, считаешь ты, Адам,


Избранье друга жизни; смаковать


Услады в одиночку, находясь


Хотя бы в средоточии услад,


Не хочешь ты. Но что же обо Мне


Ты думаешь? Вполне ли Я блажен?


Ведь Я во всей Вселенной одинок


Извечно и не ведаю нигде


Подобного и — менее всего -


Мне равного. Но с кем же Я могу,


Помимо тварей, сотворённых Мной,


Общаться; ведь они намного ниже


Творца, безмерно дальше отстоят,


Чем от тебя все прочие созданья!"


Он смолк; смиренно я промолвил вновь:


"— Всевышний! Вечные Твои пути,


Их высоту и глубину постичь


Не в силах человеческая мысль.


Ты совершенен Сам в Себе, и нет


В Тебе изъяна. Человек не так


Устроен; совершенствуется он


Лишь постепенно, ищет посему


Подобного себе; в общенье с ним


Стремясь поддержку слабости своей,


Участье, утешенье почерпнуть.


Тебе не надобно преумножаться,


Ты

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед