| Потерянный рай | страница 56 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
пока Луна


Не вышла величаво из-за туч


И разлила свой несравненный свет,-


Царица ночи! — и на тёмный мир


Набросила серебряный покров.


И Еве так сказал Адам: "— Подруга


Прекрасная! И ночь, и мирный сон


Природы призывают нас вкусить


Отдохновенье. Присудил Господь,


Чтоб труд и отдых, словно день и ночь,


Сменялись. Вот урочная роса


Дремоты сладким бременем легла


На наши веки. Для других существ,


Бродящих праздно, длительный покой


Не столь потребен. Должен Человек,


Духовно иль телесно, — каждый день


Трудиться; в этом истинный залог


Его достоинства и знак вниманья


Небесного ко всем его путям.


Животным же Создатель разрешил


Бездейственно слоняться и Творцу


Отчёта не давать; но завтра мы,


Опережая свежую зарю


Румяную, что наступленье дня


С востока возвещает, — мы опять


Работу радостно возобновим,


Цветущие деревья станем холить,


Зеленые аллеи, где в тени


Полуденный пережидаем зной;


Там ветви разрослись, как бы смеясь


Над нашей маломощью; больше рук


Здесь надо, чтоб смирить их буйный рост.


Увядшие цветы и сгустки смол,


Устлавшие тропинки, подлежат


Уборке, а пока, блюдя закон


Природы, нас на отдых ночь зовёт".


Блистая совершённой красотой,


Сказала Ева: "— Мой жизнеподатель,


Владыка мой! Безропотно тебе


Я повинуюсь; так велел Господь.


Он — для тебя закон, ты — для меня;


Вот все, что женщине потребно знать,


И для неё превыше в мире нет


Ни мудрости, ни славы. Близ тебя


Не замечаю времени; равно


Все перемены суток, все часы


Мне сладостны: и утра первый вздох,


И первый свет, и ранний щебет птах,


И Солнце, что на чудный этот край,


На травы, дерева, цветы, плоды


В росистых искрах, — первые лучи


С востока проливает; и земля


Пахучая в тучная, дождём


Напитанная тёплым; и приход


Затишных, сонных сумерек; и ночь


Немая; и торжественный певец


Ночной; и эта дивная Луна


Со звёздной свитой — перлами небес,


Всє любо мне. Но ведай: ни дыханье


Рассвета свежее, ни ранний хор


Пичуг, ни Солнце, что с востока льёт


Лучи на край прекрасный, ни роса


Сверкающая на плодах, цветах


И травах, ни пахучая земля,


Омытая дождём, ни тихий вечер,


Ни ночь безмолвная с её певцом


Торжественным, с гуляньем при Луне


Под звёздным роем трепетным, — ничто


Меня не тешит без тебя, Адам!


Чему же служит блеск светил ночных,


Когда смежает сон глаза существ?"


"— О Ева! Дочь прекраснейшая Бога


И Человека! — общий предок наш


Ответствовал. — Они вокруг

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед