| Потерянный рай | страница 84 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
ты возмог


Нарушить благодатный мир Небес,


Злосчастие в Природу привнести,


Не бытовавшее до мятежа


Преступного! Как заразить дерзнул


Своею злобой тысячи других,


Когда-то верных, чистых, а теперь


Запятнанных изменой! Не мечтай


Расстроить бунтом наш святой покой.


Тебя изгонят Небеса; приют


Блаженный не потерпит мрачных дел


Насилья и войны. Изыди в Ад,


И да изыдет заодно с тобой,


В обитель Зла, твоё исчадье — Зло,


И вся твоя бесчестная орда!


Там смуту сей, покуда этот меч


Карающий твою не начал казнь


Иль месть, которой дал Господь крыла,


Внезапная, иная ниспадет,


Тебя низвергнув, для горчайших мук!"


Так молвил Князь Небесных сил; ему


Противник прекословил: "— Ты не тщись


Угроз воздушных ветром испугать


Того, кому деяния твои


Не страшны: разве в бегство обратил


Ты из моих бойцов хоть одного,


Слабейшего? И разве тот, кто пал,


Непобеждённым не вставал опять?


Неужли проще справиться со мной,


Властолюбивый, с помощью угроз


И повелений? Зря не уповай!


Не этим завершится ратный спор,


Который бедоносным ты честишь,


А мы считаем славным. Наша цель


Достичь победы, или Небо в Ад,


Измышленный тобой, мы превратим;


Коль нам не царствовать, мы будем здесь,


По крайней мере, вольными. Напружь


Всю мощь, и на помогу призови


Всесильного, — как ты Его зовёшь.


Не отступлю; тебя-то я искал


Повсюду — издалєка и вблизи!"


Умолкли, несказанный бой начать


Готовясь; даже ангельский язык


Слов не найдёт, чтоб рассказать о нем;


С каким земным событием сыскать


Сопоставленье, чтоб на высоту


Богоподобной мощи вознести


Понятие людское? Два врага,


В покое ли, в движении, равны,-


Оружьем, видом, поступью, — богам,


Достойным предопределять судьбу


Небесного владычества. Мечи


Взмахнулись пламенные, описав


Ужасные окружности; щиты,


Друг против друга, блещут и слепят,


Как два огромных солнца. Ожиданье


Застыло в страхе. Обе стороны


Ожесточённых Духов, только что


Сражавшихся несметною толпой,


Освободили, спешно отступив,


Обширную равнину, ибо вихрь


Единоборства этого для них


Небезопасен. Поединок был,-


Насколько при посредстве малых дел


Великое возможно описать,-


Как если бы гармония Природы


Расстроилась и вспыхнула война


Созвездий, и под гнётом грозных сил,


Навстречу обоюдно устремясь,


Две злобные планеты, средь Небес,


Сразились, в битве яростной смесив


Материю своих враждебных сфер.


Противники десницы вознесли,


Мощнейшие на Небе, после рук


Всемощного, и каждый помышлял


Одним ударом завершить борьбу,


Не повторив убийственный замах.


Ни силой, ни искусством боевым


Они не различались, но двуручный.


Меч Михаила, выданный ему


Из Божьей оружейной, обладал


Таким закалом, что клинки любые,


Любые латы

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед