| Потерянный рай | страница 45 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
ослушаться. Затем он их на время оставляет, намереваясь иным путём выведать что-либо о положении первой четы. Тем временем Уриил, опустившись на солнечном луче, предупреждает Гавриила, охраняющего Рай, что некий злой Дух бежал из Преисподней и в полдень, в образе доброго Ангела, пролетал через сферу Солнца, направляясь к Раю, но выдал себя, когда опустился на гору, яростными телодвижениями. Гавриил обещался ещё до рассвета разыскать притворщика.


Наступает ночь. Разговор Прародителей на пути к ночлегу; описание их кущи, их вечерней молитвы. Гавриил выступает со своими отрядами в ночной дозор вокруг Рая; он шлёт двух могучих Ангелов к Адамовой куще, опасаясь, что упомянутый злой Дух может причинить вред спящей чете. Ангелы находят Сатану, который, оборотясь жабой, прикорнул над ухом Евы, желая соблазнить её во сне. Они ведут сопротивляющегося к Гавриилу. Допрошенный Архангелом Сатана отвечает ему презрительно и вызывающе, готовится к битве, но небесное знамение останавливает Врага, и он поспешно удаляется из Рая.



Где глас остереженья: "— Горе вам,


Живущим на Земле!" — глас, что гремел


В ушах того, кому средь облаков


Был явлен Анокалипсис, когда


С удвоенной свирепостью Дракон,


Вторично поражённый, на людей


Обрушил месть? О, если б этот глас,


Доколь ещё не поздно, остерёг


Беспечных Прародителей, они


От скрытого Врага и от сетей


Погибельных его могли б спастись.


Ведь распалённый злобой Сатана


Явился в первый раз не обвинить,


Но искусить, дабы на Человеке,


Невинном, слабом, выместить разгром


Восстанья первого и ссылку в Ад.


Но Враг не рад, хотя и цель близка.


Он, от неё вдали, был дерзок, смел,


Но приступает к действиям, не льстясь


Успехом верным, и в его груди


Мятежной страшный замысел, созрев,


Теперь бушует яростно, под стать


Машине адской, что, взорвав заряд,


Назад отпрядывает на себя.


Сомнение и страх язвят Врага


Смятенного; клокочет Ад в душе,


Спим неразлучный; Ад вокруг него


И Ад внутри. Элодею не уйти


От Ада, как нельзя с самим собой


Расстаться. Пробудила Совесть вновь


Бывалое отчаянье в груди


И горькое сознанье: кем он был


На Небесах и кем он стад теперь,


Каким, гораздо худшим, станет впредь.


Чем больше злодеянье, тем грозней


Расплата. На

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед