| Потерянный рай | страница 136 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
косвенным путём)


Любовь твою проверить помогли


Счастливым испытаньем; без него


Не проявилась бы она с такой


Возвышенностью. Если б я сочла,


Что смелый мой поступок повлечёт


Угрозу смерти, — казни бы сама


Подверглась. Одиноко я умру,


Но не решусь тебя склонять к делам,


Что твой покой способны погубить,


Тем более когда любовь ко мне,


Её сердечность, верность, постоянство


Ты нынче беспримерно доказал.


Я чувствую совсем иной исход -


Отнюдь не смерть: удвоенную жизнь,


Взор прояснённый, множество надежд


И новых наслаждений, дивный вкус,


Столь тонкий, что приятное досель


Мне пресным представляется теперь


И грубым. По примеру моему


Вкуси, Адам, свободно и развей


На все четыре ветра смертный страх!"


Сказав, она супруга обняла,


От счастья нежно плача, в торжестве


Сознания любви, столь благородной,


Готовой для возлюбленной стерпеть


Господень гнев и смерть; она даёт


Ему в награду, щедрою рукой


(Злосчастная угодливость вполне


Такой награды стоит) с ветви плод


Прелестный и заманчивый; не вняв


Рассудку, не колеблясь, он вкусил.


Не будучи обманутым, он знал,


Что делает, но преступил запрет,


Очарованьем женским покорён.


Земные недра содрогнулись вновь


От муки, и Природа издала


Вторичный стон. Гром глухо прогремел,


Затмилось небо, капли тяжких слез


Угрюмо уронило с вышины,


Оплакав первородный, смертный грех.


Но ничего Адам не замечал,


Вкушая жадно; Ева, не страшась,


Провинность повторяла заодно,


Чтоб грех возможно больше усладить


Любовным соучастьем. Наконец,


Как одурманенные молодым


Вином, они безумно предались


Веселью; мнилось им, что обрели


Божественность, что, презирая Землю,


Вот-вот на мощных крыльях воспарят.


Но действие иное произвёл


Обманный плод. Он плотские разжёг


Желанья. Похотливо стал глядеть


Адам на Еву; алчно и она


Ответствовала. Сладострастный жар


Обоих обуял, и начал так


Адам к восторгам Еву наклонять:


"— Я вижу — твой изящен, верен вкус;


Он мудрости немалое звено;


Ко всем сужденьям вкус мы придаём,


Язык считая правым судией.


Ты нынче порадела хорошо,


Хвалю за это. Много мы услад


Утратили, к чудесному плоду


Не прикасаясь; истинную сласть


Не знали мы досель. Когда настолько


Запретное приятно, — десяти


Дерев запретных, вместо одного,


Нам надо бы желать. Но поспешим!


Пристало нам, прекрасно подкрепясь,


Утехой завершить богатый пир.


С тех пор как в первый раз тебя узрел,


Исполненную всяких совершенств,


И в жены взял, ни разу красота


Твоя не распаляла так во мне


Желания тобою обладать


И насладиться. Краше, чем всегда,


Ты нынче — это Древа дивный дар!"


Подобное твердя, не упускал


Он

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед