| Потерянный рай | страница 31 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
моего,


Я восседаю, силясь уберечь


Ту малость, что ещё подвластна мне,


Но распри ваши даже ей грозят.


Держава древней Ночи из-за них


Ущерблена: сперва отторгнут был


Обширный Ад, чтоб вам тюрьму создать.


Теперь Земля и Небо — новый мир,-


Подвешены на золотой цепи,


Над нашими владениями, там,


Где легионы рушились твои.


И знай, коль ты намерился туда:


Опасен путь, хотя и не далёк.


Ступай, спеши! Разруха и разор,


Бесчинство и крушенье — любы мне!"


Не тратя ни мгновенья на ответ


И радуясь тому, что берег моря


Его скитаний близок, Сатана


Со свежей силой взмыл одним рывком,


Как пирамида пламени, в простор


Пустынного пространства, проложив


Дорогу средь враждующих стихии,


Кишевших вкруг него. Не претерпел


Такие беды Арго, между скал


Смыкающихся проходя Босфор;


Не худшим испытаниям Улисс


Подвергся, левым бортом обогнув


Харибду, чтоб кормило повернуть


К соседней водоверти. Но вперёд,


С трудом, упорно Сатана летел,


Одолевал упорно и с трудом


Препятствия; когда их превозмог,


И с помощью его произошло


Паденье Человека, — страшный путь


Преобразился дивно: Грех и Смерть,


Вослед, с произволения Небес,


Над бездною широкую стезю


Немедля проторили. Клокоча,


Пучина терпеливо сносит мост


Длины безмерной: от Гееннских недр


До рубежей вновь созданного мира;


По той тропе шныряют Духи Зла


Вперёд-назад, чтоб соблазнять людей


И их карать нещадно, исключив


Хранимых благосклонностью Творца


И добрых Ангелов от искушенья.


Но вот своё влиянье проявил


Блаженный свет, забрезжив от зубцов


Небесных башен; отблеск заревой


Проник в глубины хмурой Ночи. Здесь


Природа зачинается уже;


Отсюда Хаос, как разбитый враг,


Поспешно отступает; он притих,


И глуше бранный гул его звучит.


Все меньшие усилья Сатане


Потребны для полёта; он теперь,


В мерцанье сумерек, совсем легко


Скользит по успокоенным волнам.


Так радостно заходит в порт корабль,


Рангоут потеряв и такелаж,


В борьбе со штормом. Крылья распластав


Широкие, в разреженной среде,


Почти воздушной, — видит Сатана


Просторы эмпирейские Небес,-


Квадратных или круглых, — не понять,


Столь широки они. Пред ним опал


Высоких башен, блещущий сапфир


Зубчатых стен его былой отчизны,


И рядом — мир повис на золотой


Цепи, подобный крохотной звезде


В сравнении с Луной. Лелея месть


Неутолимую, проклятый Дух


Торопится туда в проклятый час.


КНИГА ТРЕТЬЯ


Восседая на Престоле своём, Бог видит Сатану, летящего к новозданному миру, и, указав на него Сыну, сидящему одесную, предрекает успешное совращение рода человеческого Сатаною и разъясняет, что Божественное правосудие

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед