| Потерянный рай | страница 17 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
молний, жалостно моля


Спасения у бездны и в Аду


Ища убежища; когда в цепях,


На серном озере, стенали мы,


Не хуже ль было? Если дуновенье,


Что эти горны страшные зажгло,


В семь раз мощней раздует, распалит


Для нас предуготованный огонь,


И притаившееся в вышине


Возмездье длань багровую опять


Вооружит, чтоб пуще нас терзать,


И хляби ярости Господней вновь


Отверзятся, и хлынет пламепад


С Гееннских сводов, — жгучий, жидкий жупел,


Обрушиться готовый каждый миг


На наши головы, — и что тогда?


Пока мы рассуждаем о войне


Победной, нас внезапный ураган


Огнепалящий может разметать


По скалам и к уступам пригвоздить


На поношенье вихрям или вдруг


Закованных, беспомощных швырнуть


На дно клокочущего моря; там


Терзаться будем мы обречены


Без меры, без надежды на пощаду,


На милость, — неисчетные века.


Тогда нам будет злее, чем теперь!


Вот почему противлюсь я равно


Открытой ли войне, иль потайной.


Ни хитростью, ни силой — с Ним ничем


Не совладать. Кто может обмануть


Всевидящее Око? И сейчас


Он, с высоты, провидит нас насквозь,


Над жалкими стремленьями смеясь,


Настолько всемогущий, чтоб разбить


Противников, настолько же премудрый,


Чтоб замыслы развеять хитрецов.


Неужто, Дети Неба, мы навек


Унижены и попраны? Ужель


Мы изгнаны, обречены в Аду


В цепях бессрочно маяться? Увы,


По-моему, разумней нам сносить


Страданья нынешние, чем навлечь


Намного худшие. Неодолим


Нас тяготящий, горестный удел.


Так неизбежный Рок определил


И воля Одержавшего победу.


В страданьях и деяньях нам дана


Одна и та же мера; прав закон,


Сие установивший. Были б мы


Благоразумней, загодя обмыслив


Сомнительный исход борьбы с таким


Противником. Смешон мне удалец,


Пред боем — дерзкий, но, едва лишь меч


Ему изменит в битве роковой,-


Трепещущий последствий. Пытки, плен,


Позор, изгнанье — все его страшит,


Что Победитель бы ни присудил.


Но это — наша доля; претерпеть


Её повинны мы. Быть может, гнев


Противника высокого пройдёт


Со временем; мы так удалены,


Что ежели Его не раздражить,


Оставит нас в покое, обойдясь


Теперешним возмездьем; жгучий жар,


Не раздуваемый Его дыханьем,


Пожалуй, ослабеет; наш состав


Эфирно-чистый переборет смрад


Тлетворный, или, с ним освоясь, мы


Зловония не будем ощущать.


Мы можем измениться, наконец,


Так приспособиться, что здешний жар


Для нас безвредным станет и легко


Переносимым, без малейших мук.


Минует ужас нынешний, и тьма


Когда-нибудь рассеется! Никто


Не ведает: какие судьбы нам,


Какие перемены и надежды


Течение грядущих дней сулит.


Прискорбна участь наша, но ещё


Не самая

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед