| Потерянный рай | страница 134 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
ведёт


К таинственному злу; наоборот!


Они благим воздействием глаза


Нам отверзают, возводя в разряд


Богов. Сие испытано уже;


Запретом не стеснённый, мудрый Змий -


Иль преступив запрет, — посмел вкусить


И все ж не умер, чем грозили нам,


Но разум и язык людской обрёл;


Он так красноречиво рассуждал


И так умильно, что меня склонил.


И я равно вкусила, испытав


Влиянье равное. Мой тёмный взор


Яснее стал, возвышенней душа,


Обширней сердце. Я почти совсем


Обожествилась. Этой высоты,


Лишь памятуя о тебе, Адам,


Я домогалась; без тебя презреть


Её готова. Для меня блаженство


В той мере подлинно, поскольку в нем


Ты соучаствуешь; иначе мне


Оно прискучит вскоре, а затем


И вовсе опротивеет. Вкуси!


Пускай один удел, одна любовь,


Одно блаженство нас объединят!


Вкуси, дабы не разлучило нас


Неравенство! Готова потерять


Я для тебя божественность, но поздно,-


Судьба соизволения не даст!"


Так изложила Ева свой рассказ


С весёлым оживленьем, но пылал


Болезненный румянец на щеках.


Адам, недвижный, бледный, услыхав


О Евином проступке роковом,


Застыл в молчанье. Ужас ледяной


Сковал его суставы, раскатясь


По жилам; ослабевшая рука


Венок из роз, для Евы им сплетённый,


Бессильно уронила, и цветы


Увядшие рассыпались в пыли.


Так цепенел он, слов не находя,


И напоследок молвил сам себе,


Душевную нарушив немоту:


"— Прекраснейшее в мире существо,


Последнее создание Творца


И лучшее! В тебе воплощены


Вся красота, любовь и доброта,


Божественная святость, совершенство,


Пленяющие зрение и мысль!


Как ты погибла! Как погибла ты


Внезапно; исказилась, и растлилась,


И смерти обреклась! Как ты запрет


Нарушила строжайший! Как могла


Священный, заповедный плод сорвать


Кощунственно? Тебя ввела в обман


Уловка вероломная Врага,


Которого не знала ты досель,


И я погиб с тобою заодно.


Да, я решил с тобою умереть!


Как без тебя мне жить? Как позабыть


Беседы наши нежные, любовь,


Что сладко так соединяла нас,


И в диких этих дебрях одному


Скитаться? Ежели Господь создаст


Вторую Еву и ребром вторым


Я поступлюсь, — возлюбленной утрата


Неугасимо будет сердце жечь!


Нет, нет! Я чувствую, меня влекут


Природы узы; ты — от плоти плоть,


От кости кость моя, и наш удел


Нерасторжим — в блаженстве и в беде!"


Так утвердившись и под стать тому,


Кто, ужас пережив, собой опять


Овладевает, после тяжких дум,


Необратимой доле покорясь,


Он Еве примирительно сказал:


"— Бесстрашная! Решилась ты на шаг


Отважный и в опасности великой


Находишься, направив алчный взор


На

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед