Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
первый раз,


С воздушной оболочкой уравнял


Парящий шар земной; до наших дней


Событья взвешивает, судьбы царств,


Исход военных действий; и теперь


Два жребия Всевышний положил


На чаши: отступленье — на одну,


Сраженье — на другую. Взмыла вмиг


Она до коромысла. Знак такой


Увидев, Гавриил сказал Врагу:


"— Мою ты знаешь силу, я — твою.


Не наши обе, нам лишь вручены.


Безумие — оружием бряцать,


Когда твоим ты властен совершить


Не более того, что Бог попустит,


Равно как я — моим; хоть я вдвойне


Сильней и в прах могу тебя втоптать.


Взгляни наверх, прочти твою судьбу


В небесном знаменье, где взвешен ты.


Узнай, насколько лёгок ты и слаб


В противоборстве!" Враг возвёл глаза,


Свою увидел чашу, что взвилась


Высоко, и с роптаньем отступил,


И все ночные тени вместе с ним.


КНИГА ПЯТАЯ


Утро приближается. Ева рассказывает Адаму свой тревожный сон; огорчённый Адам утешает её. Они приступают к повседневным трудам. Утренний гимн у входа в кущу. Бог, предупреждая возможные в будущем попытки оправдания со стороны Человека, посылает Архангела Рафаила, дабы утвердить Адама в повиновении, поведать ему о свободе воли и уведомить о близости Врага, рассказать, кто он, каковы его цели, а также о прочих предметах, о которых следует знать Адаму. Рафаил нисходит в Рай; его прибытие, замеченное Адамом, сидящим у кущи. Адам встречает Рафаила, приглашает его в своё жильё, угощает лучшими райскими плодами, собранными Евой. Беседа за трапезой. Рафаил, исполняя поручение, напоминает Адаму о его блаженстве в Раю и о злобе Врага. По просьбе Адама объясняя ему, кто таков его Враг, он начинает рассказ от Первого мятежа на Небесах, о том, как Сатана увлёк свои легионы на Север, там возмутил их и обольстил всех, кроме Серафима Абдиила. Последний пытается убедить Сатану отречься от своих замыслов, но, не преуспев в этом, покидает стан мятежников.



Уже скользя на розовых стопах,


С востока утро близилось, на дол


Заморские роняя жемчуга,


Когда Адам восстал в обычный срок


От сна воздушно-лёгкого; вкушал


Он пищу только чистую, и в нем


Кровь чистая текла, а потому


И сон его от

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед