| Потерянный рай | страница 70 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
извлекла,-


Сосуды чистые у ней в достатке,-


И под конец пахучею листвой


Устлала пол и ворохами роз.


Тем часом устремился Прародитель


Навстречу гостю дивному; иной


Он свитой, кроме полных совершенств


Своих, не обладал и составлял


Свой штат придворный — сам. Он шёл один,


Величественней скучных и помпезных


Кортежей княжеских, где на шитьє


Галунной челяди, что в поводу


Ведёт роскошно убранных коней,


На золото ливрей и чепраков


Глазеет ослеплённая толпа.


Приблизившись, Адам возговорил


Без страха, но с почтением склонись,


Как должно перед высшим существом:


"— О житель Неба! — ибо только там


Столь царственный возникнуть облик мог;


Покинув трон заоблачный, края


Блаженные, ты низошел сюда,


В обширную страну, лишь нам двоим


Дарованную Богом. Удостой


В тенистой куще этой отдохнуть,


Отборное вкушая из того,


Что здесь растёт. Побудь, пока дневной


Не схлынет зной и Солнце на закат


Не повернёт, смягчив свои лучи!"


Умильно Ангел доблестный в ответ


Сказал: "— Затем я и пришёл сюда.


Ты сотворён таким и твой таков


Приют земной, что даже Духов Неба


Прельщает к посещенью. Отведи


Меня в твоё жильё. Свободен я


От полдня и до вечера!" Они


Направились к лесному шалашу


Улыбчивому, словно сень дерев


Помоны, и цветочный аромат


Струившему; а Ева, лишь собой


Украшена, прелестней и милей


Дубравной нимфы или самой дивной


Из трех, на Иде споривших, нагих


Богинь, — ждала, чтоб гостю угождать


Небесному. Покровы не нужны


Для чистой духом: никакая мысль


Нескромная румянца на щеках


Вовек не порождала. Рафаил


С приветом обратился к ней святым;


Впоследствии Пречистую Марию -


Вторую Еву — Ангел точно так


Приветствовал: "— Возрадуйся, о Мать


Людского рода! Населишь весь мир


Ты детищами чрева твоего,


И будут многочисленней они


Плодов, что отягчают этот стол!"


Сиденьями из моха окружённый,


Бугор дерновый им столом служил;


От края и до края, на большом


Его квадратном срезе, все дары


Осенние ласкали взор, но здесь


Всегда с Весной плясала заодно


В обнимку Осень. Вёлся разговор


Неспешно, без опаски, что еда


Простынет, и Адам уста отверз:


"— Вкуси, Небесный гость, от разных яств,


Которые Земле Кормилец наш,


Податель щедрый совершённых благ,


Для пропитанья нашего велел


И услаждения производить!


Такая пища, может, не вкусна


Бесплотным Духам, но еды другой


Не ведаю, — лишь эту нам даёт


Отец Всевышний!" Ангел отвечал:


"— Всє то, что Человеку, — существу


Отчасти и духовному, — Господь


(Хвала Ему вовеки!) дал во снедь,


Не

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед