| Потерянный рай | страница 108 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
и свет


Не излучающим; что небеса


Свершают зря свой повседневный бег,


Земле же неподвижной перевес


Во всем достался. Рассуди сперва:


Ведь сами по себе размер и блеск


Ещё не составляют Превосходства.


Хотя, в сравненье с небом, и темна,


Мала Земля, но может содержать


Гораздо больше важных совершенств,


Чем Солнце, что сияло бы вотще,


Когда бы свет, не надобный ему


И бесполезный, не струился вниз


И Землю тучную не озарял;


Лишь прикасаясь к ней, бесплодный луч


Приобретает силу; и вдобавок


Светила эти служат не Земле,


Но Человеку — жителю её.


Объём небес огромный да гласит


О славе Господа, что созидал


Пространно так, чья протянулась вервь


Столь далеко, чтоб Человек не счёл


Все Мироздание своим жилищем,


И — обитатель крохотной частицы


Вселенной уловил бы, что собой


Просторов не заполнит мировых,


Чьё назначенье знает лишь Господь.


Его всесилье — в быстроте познай


Кругов несметных этих; веществу


Он скорость молнийную сообщил,


Почти духовную. Не мыслишь ты,


Что не проворен я, с утра успев


От Божьего Чертога прилететь


В Эдем ещё до полдня, пересёк


Пространство, для которого нельзя


Обозначений численных найти.


Я так сужу, вращенье допустив


Небес, дабы ничтожность уяснить


Причин, что наклоняют разум твой


К сомненьям; но не стану утверждать


Действительность— вращенья самого,


Хоть явью кажется оно тебе -


Земному наблюдателю. Творец


От человека скрыл Свои пути


И небо от Земли Он отдалил,


Дабы самонадеянность людей


В предметах высочайших, для ума


Людского недоступных, потерялась


И не выгадывала б ничего.


Что, если Солнце в центре мировом


Находится, а сонмы прочих звёзд,


Двум силам притяженья подчиняясь,-


От Солнца исходящей и от них


Самих, — окрест него, за кругом круг


Описывают? Их неровный бег


Являют нам наглядно шесть планет;


То книзу движутся они, то вверх,


Скрываются, плывут вперёд, назад


И останавливаются порой.


Что, ежели седьмою в их ряду


Планетой состоит Земля? На вид


Недвижная, троякое она


Движенье, незаметно для себя,


Свершает? Или это припиши


Ты некоторым сферам, в небесах


Вращающимся противоположно,


Пересекая вкось пути свои;


Иль Солнце от его труда избавь


И это суточное колесо,


Надзвёздный и незримый ходкий ромб,


Возможно — движитель ночей и дней,


В его вращении останови.


Во всех догадках этих — нет нужды,


Коль движется Земля навстречу дню,


Катясь к Востоку, и вступает в ночь


Противоставшей Солнцу полусферой,


Когда другая — в озаренье дня.


Что, если сквозь прозрачный воздух льёт


Луне —

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед