| Потерянный рай | страница 20 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
наших мук. Найдём


Возможностей немало для борьбы


Помимо новой, гибельной войны


И штурма неприятельских валов,


Которым ни осада не страшна,


Ни приступы, ни адовы набеги.


Нельзя ли что полегче предпринять?


Есть место некое (когда молва,


Издревле сущая на; Небесах,


Неложно прорицает), мир другой,


Счастливое жилище существа,


Прозваньем — Человек; он должен быть


Примерно в это время сотворён


И сходен с нами, хоть не столь могущ


И совершенен; и превыше всех


Созданий Тем, кто правит в Эмпирее,


Возлюблен. Так Господь провозгласил


В кругу богов, обетом подтвердив


И клятвою, потрясшей Небеса.


Туда направим помыслы; узнаем,


Что это за творенья, из какой


Субстанции и чем одарены,


В чем сила их и слабость, как верней


Их совратить, употребив обман


Иль принужденье. Путь на Небеса


Нам преграждён; Властитель там царит,


Уверенный в могуществе своём


Незыблемом. Быть может, новый мир


Находится на крайнем рубеже


Владений царских и его охрана


Поручена насельникам самим.


Здесь, может быть, удастся учинить


Нам кое-что: огнём пекельным сжечь


Мир новозданный или завладеть


Им нераздельно, жителей изгнав


Бессильных, как с Небес изгнали нас.


А если не изгоним, — привлечём


На нашу сторону; тогда их Бог


Врагом их станет; гневною рукой,


В раскаянье, свои же истребит


Созданья. Мы простое превзойдём


Отмщение, блаженство умалив,


Которое испытывает Он


От бедствий ваших и к тому ещё


Возрадуемся от Его смущенья,


Когда увидит Он любимых чад,


Стремглав летящих в Ад, чтоб разделить


Мученья наши, и клянущих день


Рожденья своего, в слезах, в тоске


О кратком счастье, сгинувшим навек"


Подумайте: не стоит ли дерзнуть


Попыткой, нежели коснеть во тьме


И призрачные царства учреждать!"


Так Вельзевул свой дьявольский совет


Отстаивал, предложенный вчерне


В начале совещанья Сатаной.


Но кто ж иной, как зачинатель Зла,


Столь тёмные дела измыслить мог:


В зачатке погубить весь род людской,


Смешать— и Ад и Землю воедино


И славу Вседержителя попрать?


Но прославленью вящему Творца


Их заговор коварный послужил.


Собор Гееннский воодушевлён


Отважным предложением; в глазах


Блеснула радость. Голосуют все


За дерзкий этот план, и Вельзевул,


При общем одобренье, продолжал:


"— Синод богов! Судили мудро вы


И мудро завершили долгий спор,


Под стать величью вашему, приняв


Решение великое; оно,


Судьбе наперекор, подымет нас


Из бездны адской ближе в вышине


Былой, и нам удастся, может быть,


К пределам лучезарным вознесясь,


Ворваться в Небо, с помощью оружья


Союзного, не то — сыскать приют


В благоприятной области иной,


Где свет

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед