| Потерянный рай | страница 22 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
сделать Ад


Отчасти выносимым, если есть


Такое средство или волшебство,


Способное ослабить, облегчить


Невзгоды Преисподней; за Врагом


Бессонным надо зорко наблюдать.


А я пущусь в полет, за берега


Бесформенного мрака, чтобы всех


Освободить. Попытку предприму


Один; опасный этот шаг никто


Со мною не разделит!" Кончив речь,


Монарх поднялся, наложив запрет


На возраженья. Мудро он судил,


Что, ободрённые его примером,


Другие полководцы захотят


Участвовать (предусмотрев отказ)


В том, что недавно так страшило их,


И с помощью отваги показной,


Возвысившись в глазах собранья, стать


Его соперниками; без труда


Честь раздобыть, которую ценой


Геройских дел он должен обрести.


Но голос повелительный Вождя


Не меньше предприятья самого


Внушает ужас. Шумно все встают,


Последуя Владыке; словно гром


Раскатисто вдали пророкотал.


Почтительно склонясь пред Сатаной,


В нем Бога величают, приравняв


Царю Небес; благодарят за то,


Что он собою жертвовать готов


Для блага общего. Не до конца


Заглохли добродетели у Духов


Отверженных, к стыду людей дурных,


Кичащихся прекрасными на вид


Поступками, внушёнными гордыней,


И под личиной рвения к добру,-


Тщеславной суетностью. После всех


Сомнений, совещаться перестав,


Провозглашают славу Духи тьмы


Властителю единственному. Так,


Лишь только ветер северный уснёт,


Клубясь, густые тучи с гребней гор


Ползут, замглив приветный небосклон.


Угрюмая стихия сыплет снег


На землю смутную, дожди струит,


Но солнце, ввечеру, лучом прощальным


Сквозь тучи улыбнётся, и поля


Внезапно воскресают; стаи птах


Щебечут; блеют весело гурты,


Холмы и долы оглашая вновь.


О, срам людской! Согласие царит


Меж бесов проклятых, но человек,-


Сознаньем обладающая тварь,-


Чинит раздор с подобными себе;


Хотя на милосердие Небес


Надеяться он вправе и завет


Господний знает: вечный мир хранить,-


Живёт он в ненависти и вражде,


Опустошают Землю племена


Безжалостными войнами, неся


Друг другу истребленье, будто нет


(Что, собственно, сплотить бы всех должно)


У них врагов Гееннских, день и ночь


Готовящих погибель для людей.


Собор Стигийский завершён. В порядке


Расходится блистательная знать


Бесовская; меж ними — Властелин


Их наивысший, излучая мощь,


Надменно шествует; казалось, он


Способен сам противостать Творцу,


Один, как самодержца грозный сан


В Аду ни с кем не делит, окружив,


Из подражанья Богу, выход свой


Великолепьем царским и кольцом


Горящих Серафимов, при оружье


И с множеством хоругвей. Дан приказ


Немедля объявить, под гром фанфар,


О принятом решенье и конце


Совета. Приложив металл к устам,


На все четыре стороны трубят


Четыре Херувима; вторят им


Герольдов голоса, и далеко,


По всем провалам бездны, эта весть


Разносится; несметные войска


Восторженно приветствуют

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед