| Потерянный рай | страница 152 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
сперва


Велели Солнцу так ходить, светя,


Чтоб на Земле чередовались жар


Несносный и подобный же мороз;


Зима седая с Севера на зов


Должна являться, с Юга — летний зной


Солнцестоянья. Бледный шар Луны


К своим обязанностям призван был;


Пяти другим планетам — их круги


Предписаны, вращенья и аспекты


На шесть частей, четыре и на три


И противостоянья, что сулят


Беду, и сроки определены


Зловещих сочетаний; сонму звёзд


Недвижных сказано, когда струить


Влиянье пагубное и какой


Звезде, взойдя при Солнце иль зайдя,


Способствовать возникновенью бурь;


И ветры были по своим местам


Расставлены; им даден был указ


Когда реветь, вздымая берега,


Моря и воздух; гром оповещён,


Когда ему свирепо рокотать


В своём воздушном, пасмурном дворце.


Одни твердят, что Ангелам Господь


Земные сдвинуть полюсы велел


На двадцать с лишним градусов; с великим


Трудом они центральный этот шар


Столкнули вкось. Иные говорят,


Что Солнцу было ведено свой бег


От равноденственной стези сместить


На тот же самый угол и, Тельца


Минуя, и сестёр — семь Атлантид,


Все выше возноситься, — к Близнецам


Спартанским и тропическому Раку,


Оттуда предпринять обратный путь,


Ко Льву спуститься; Деву и Весы


Оставить позади и донестись


До Козерога, — областям земным


Даруя смены годовых времён;


Иначе непрерывная весна


Земле бы улыбалась круглый год


Цветами, дни равнялись бы ночам,


За исключением полярных стран,


Где день безнощный вечно бы светил,


Поскольку Солнце низкое, взамен


Большого расстоянья от Земли,


Ходило б незакатное, кружа


По горизонту; Запад и Восток


Безвестны были б жителям; снегов


И стужи бы не знал Эстотиланд,


А также отдалённые края


На юг от Магелланова пролива.


В проклятый миг вкушения плод


Сменило Солнце путь, как бы узрев


Тиестов пир: иначе как бы мог


Ещё безгрешный, населённый мир


Язвящей стужи, знойной духоты


Избегнуть, неминуемых теперь?


Хоть перемена средь небесных сфер


Была неспешной, вскорости она


Явленья следственные повлекла


На суше и на море: звёздных бурь


Неистовство, миазмы и пары


Тлетворные, туманы, облака,


И воздух стал зловредным и чумным.


От Норумбеги северной, от гор


Суровых, самоедских берегов,


Круша затворы медные, Борей


И Кекий шумный, Фракий и Аргест


Ревучий, бури взяв на рамена,


Вооружившись градом, снегом, льдом,


Гнетут леса, морей вздымают глубь.


Навстречу, с Юга, к ним стремится Нот


И чёрный Африк от Сьерра-Леоне,


Гоня громады громоносных туч,


Их путь пересекает поперёк;


С восхода и заката Эвр, Зефир


Свирепствуют, нисколько не слабей,


А вкупе с ними свищут

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед