| Потерянный рай | страница 146 | Мир поэзии
Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Мильтон Джон
«Потерянный рай»

Главная страница / Мильтон Джон «Потерянный рай»
меж собой,


На малом расстоянье, бренный мир


И Небо Эмпирея; слева — Ад,


Клокочущей пучиной отделен.


Пред ними три дороги, что вели


К трём этим областям; они, к Земле


Избрав дорогу, устремились в Рай,


Как вдруг вдали узрели Сатану


В обличье Ангельском; он воспарял


В своём Зените, меж светил Кентавра


И Скорпиона; Солнце той порой


Держало путь в созвездии Овна.


Хотя родитель был преображён,


Но дорогие дети без труда


Отца в личине распознали вмиг.


Он, Еву искусив, скользнул тайком


В лесок ближайший, облик изменил


И за последствиями стал следить


Преступного деянья: видел он,


Как повторила Ева невзначай


Его поступок и ввела в соблазн


Адама; их совместный видел срам,


Пытавшийся бессильною листвой


Прикрыться; но, узрев, что низошел


Сын Божий, чтобы грешников судить,


Бежал, объятый ужасом, не чая


Спасения, но прячась от Руки


Карающей и, как злодей, страшась


Немедленного гнева Божества.


Опасность переждав, он вновь проник


В Эдем, к чете несчастной; из речей


Унылых, им подслушанных, узнал


О приговоре собственном своём,


О том, что предназначенная казнь


Отсрочена до будущих времён.


Теперь же, с вестью радостной спеша


В Геенну, он завидел на краю


Пучины, где устой береговой


Чудеснейшего нового моста


К стене Земной Вселенной примыкал,


Из Ада вышедших к нему навстречу


Потомков милых. Сколь ни велико


Их было ликование, но вид


Пролёта дивного во много раз


Восторг Врага усилил; он застыл


Надолго в изумлении, пока


Его очаровательная дочь,


Красавица пленительная — Грех,


Не молвила, нарушив тишину:


"— Отец! Твой это подвиг, твой трофей!


Зачем же ты взираешь на него


Как на творенье посторонних рук?


Ты — первый зачинатель, первый зодчий.


Я сердцем, бьющимся в одном ладу


Таинственном с твоим, к нему навек


Привязанная силой нежных уз,


Прознала, как успешно на Земле


Ты действовал, о чем сейчас твой взор


Твердит, и, разделённая с тобой


Вселенными, почувствовала вдруг,


Что мне и сыну твоему пора


К тебе, — так роковая нас троих


Закономерность вяжет. Ад не мог


В своих пределах дольше нас держать,


И Хаоса непроходимый мрак


Не помешал нам по твоим следам


Идти преславным. Ты освободил


Нас, пребывавших взаперти, внутри


Затворов Адских; ты нам силу дал


Над хлябью тёмной дивный мост воздвигнуть.


Твой нынче — этот мир. Ты приобрёл


Отвагой то, чего не создал сам.


Ты мудро, с прибылью, вернуть сумел


Утраченное в битвах и вполне


Отметил за наш разгром

Назад  

стр.187

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.187

  Вперед