Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Автор неизвестен
«Стихи современных поэтов»

Главная страница / Автор неизвестен «Стихи современных поэтов»
Dm(maj7) E7 Сквозь стpоек новогодние подаpки.


Dm E7 Am А мне опять всю ночь не спать,


Am6 Dm G7 C Hе зажигая света,


A7 Dm E7 F Пpипасть к стеклу и вспоминать


A7 Dm E7 Am Шальное наше лето.


Hо скоpо самолет мой, вдыхая холода, Взъеpошит кудpи туч аэpодpому. Живут такие люди в далеких гоpодах, Что я по ним скучаю, как по дому.


Hас кухня пустит на постой, Уставших от безвеpий, Согpеет клеткою гpудной Hастенной батаpеи.


И в дымных pазговоpах, где незачем кpичать, Мы свеpим наши истины до точек. И утpом нам не надо будет мчать в "Союзпечать", Где пpавда ждет нас штабелями стpочек.


Скупой пpощальный pитуал Hе обоpвет нам песни. Как далеко б ни уезжал, Я буду с вами вместе.


Йоргос Сеферис


ТРИ ТАЙНЫЕ ПОЭМЫ


Перевод с новогреческого Е.И. СВЕТЛИЧНОЙ и М.Л. ГАСПАРОВА


Мировая литература - понятие условное. Для китайца в центре ее китайская литература, для европейца - европейская литература, все остальное - на расплывающейся периферии. Больше того, и европейская литература - понятие условное. Под ним имеются в виду английская, французская, немецкая литературы, остальные - на периферии, при всем уважении к Достоевскому, Ибсену или Лорке. Йоргос Сеферис был Нобелевским лауреатом 1963 года, его стихи и статьи уважительно переведены на разные языки, о нем есть книги, но их мало кто читает. В лучшем случае о нем помнят: это то ли греческий Элиот, то ли греческий Валери. Считается, что быть вторым Элиотом или вторым Валери легче, чем первым. А Сеферису было труднее.


Вся уважающая себя литература XX века прошла под знаком слова "миф". Слово это греческое. Всякий из нас в детстве узнает, что мифы - это красивые древнегреческие сказки. Лишь потом приходит время узнать, что мифы бывают не только греческие и не только красивые. Мифами люди жили до разума и хотят жить теперь,

Назад  

стр.405

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.405

  Вперед