Мир поэзии Поиск книг    О проекте    Обратная связь    Размещение рекламы

Автор неизвестен
«Стихи современных поэтов»

Главная страница / Автор неизвестен «Стихи современных поэтов»


Где звездная земля


И белый город Странника,


Где камни Эгламар,


Там на причале Вингелот,


И Эарендел смотрит вдаль


На чудеса иных миров,


На камни Эгламар,


Чей страж Таникветиль


От нас далек, о Валинор.


Походная песня


перевод Е.Яхиной


Вот нас дорога в даль зовет,


И мы идем по ней вперед,


Пусть ждут нас тайны впереди,


Но не изменим мы пути,


И только будем вспоминать


Наш дом родной, очаг, кровать.


Деревья и листы, трава на пути,


Позвольте нам пройти, нам пройти.


Холм и гора, река и родники,


Позвольте нам пройти, нам пройти.


Вот вновь дороги поворот,


А сколько тайн за ним нас ждет?


Сегодня страхи обойдем,


А завтра мы сквозь них пройдем.


По этим тропам сможем мы


Дойти до Солнца и Луны.


Колючки и шипы, орех и терн,


Мы все пройдем, все пройдем,


Камень и песок, болотная вода,


Прощайте навсегда, навсегда.


Вот дом позади, весь мир впереди,


Любой тропой вперед иди,


Сквозь ночи тень и звездный свет


Пройдешь и встретишь ты рассвет.


Вот мир остался за спиной,


А впереди ждет дом родной.


Туман и ночь, дожди и лед,


Все пройдет, все пройдет.


Вино и хлеб, очаг, кровать,


А там и спать, там и спать.


Песня Бильбо


перевод Е.Яхиной


Я сидел у камина и думал о том,


Что встречал на дороге своей,


О медовых лугах, мотыльках над цветком,


И о летней прохладе ветвей;


О седой паутине и желтых листах,


Что в осенней дымке дрожат;


О серебряном солнце, ветерке в волосах


И о травах, что в поле лежат.


Я сидел у камина и думал о том,


Каким будет мир в тот час,


Когда зима придет без весны


И застанет кого-то из нас...


Но еще есть вокруг столько много всего,


Что мне не пришлось посмотреть...


Любит каждый лес каждой новой весной


По своему зеленеть.


Я сидел у камина и думал о тех


Древних людях, ушедших

Назад  

стр.405

  Вперед
Наши спонсоры:
Назад  

стр.405

  Вперед